"رقصنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tanzten
• wir tanzen
• Tanz
• wir haben
• wir getanzt haben
• haben wir getanzt

Weißt du das Lied, das spielte, als wir tanzten?
أتتذكّرين تلك الأغنية التي كانت تُعزف عندما رقصنا ؟

Ich erinnere Sie daran, dass wir nur eine Minute tanzten.
ميا احب أن أذكرك اننا رقصنا فقط لمدة دقيقة واحدة

Weißt du, Simone, ich habe mir gedacht, wenn wir tanzen, fangen die Kids auch an.
تعرفين , سيمون , فكرت انه ربما اذا رقصنا قد يشجع احد الاطفال ليخرج من هناك

Wollen wir tanzen?
هَـلا رقصنا سوياً ؟

- Weißt du noch, unser letzter Tanz?
تذكرى آخر مرة رقصنا معا ؟ نعم , طبعا

- wir haben lange nicht mehr miteinander getanzt.
لقد مر وقت طويل منذ أن رقصنا سوياً آجل , وقت طويل

Meinen Sie den Abend, an dem wir getanzt haben und aufs Dach gingen?
هل تقصد تلك الليلة حينما رقصنا وصعدنا إلى السطح

Aber wir tanzten zusammen auf dem Dach bei der Hochzeit und ein Teil von mir hört nicht auf, an sie zu denken.
لكن نحن رقصنا مع بعض على السطح في الزفاف وجزء مني لم يعد قادر على التوقف عن التفكير بها

Du wirst dich schon noch an die Nacht erinnern, in der wir zu "Car Wash" tanzten, und nicht nur, weil es Spaß gemacht hat, sondern weil wir später in dieser Nacht etwas erinnerungswürdiges getan haben.
ستتذكر هذه الليله التي رقصنا فيها ليس بسبب إستمتاعنا بوقتنا فقط لكننا في هذه الليله ، فعلنا العديد من الامور وواثقه بأنها ستساعدك على التذكر

Wir tanzten füreinander auf ichat.
مجرد .. ؟ نحن رقصنا لبعضنا على الشات ...

Erinnerst du dich, wie wir zum ersten Mal so tanzten?
أأتتذكر أول مرة رقصنا بها هكذا؟

Das letzte Mal, dass wir zusammen tanzten, ist ein Jahr her.
أهلأً (روسا) مضى عام على آخر مرة_BAR_ رقصنا معاً

Warte! - Komm wir tanzen mal, ja?
حسناً يا حمار هلا رقصنا معاً؟

- Wollen wir tanzen, meine Liebe?
ـ هلاّ رقصنا يا عزيزتي؟

Sollen wir tanzen?
هلا رقصنا

Wollen wir tanzen?
هلّا رقصنا ؟

Unser Tanz wird am Morgen die Neuigkeit in Rialto sein.
ان رقصنا حدث مثير بالنسبة لهم.

Nun, ich denke, dass wir nun fast einen ganzen Tag verheiratet sind und ich nicht glaube, dass wir schon unseren ersten Tanz hatten.
حسناً، أعتقد أنّ يوماً كاملاً مضى على زواجنا... ولا أظنّنا رقصنا رقصتنا الأولى

Fakt ist, wir haben ein wenig Tango getanzt bis mich die Assistentin beiseite genommen hat, also war es nicht einfach wie es manch erwartet.
رقصنا قليلاً لكن الرهيب علمني دور المرأة بالرقصة لذا فكان الأمر صعباً كالمتوقع

- Wir sind hier, und ich... trage dieses alberne Kleid, und wir haben getanzt...
وأنا أرتدي هذا الفستان السخيف ثم رقصنا هكذا

Meinen Sie den Abend, an dem wir getanzt haben und aufs Dach gingen?
هل تتحدث عن الليلة التي رقصنا فيها وصعدنا على السطح

Erinnerst du dich an das letzte Mal, als wir getanzt haben?
هل تذكرين آخر مرة رقصنا فيها؟

Dann haben wir getanzt. Er hat geführt.
ثم رقصنا و تحسس جسدي