"رقعة العين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Augenklappe

Und solange du wegen deiner Zahnspange schmollst, trägt Mama die Augenklappe, die ganze Zeit, überall.
طالما أنك متجهم حول تقويم أسنانك أمك سوف ترتدي رقعة العين في كل مكان

Jetzt muss du versprechen nie wieder diese Augenklappe zu tragen.
الآن يجب أن تعدي أنك لن ترتدي رقعة العين تلك مجدداً

Diese Augenklappe verdeckt eine sehr männliche Sportverletzung.
رقعة العين هذه صادف وأنها تغطي إصابة رياضية رجالية جداً

Auf der anderen Seite mag ich diese Augenklappe irgendwie.
فى اخبار اخرى انا نوعاً ما احب رقعة العين هذة

Oben sieht man das Augenklappen Display, welches die schwarze Produktline für den alltäglichen Gebrauch ist die gewöhnliche Augenklappe, dann gibt es pastel und andre Farben um abends auszugehen -- für besondere Anlässe, Bar Mitzvahs und sonstiges.
وهناك للأعلى ترون الرقعة التي تلبس على العين الذي هو عمود فارغ هناك للإستخدام اليومي، رقعة العين ثم لديك ألوان الباستيل وألوان أخرى للخروج في الليل -- المناسبات الخاصة، شريط ميتزفاهس وأي شئ.

Ich hätte einfach diese blöde Augenklappe tragen sollen.
كان علي فقط أن أضع رقعة العين تلك

Dumme Augenklappe.
رقعة العين اللعينة

Okay, Augenklappe verschwinde.
حسنا, رقعة العين اختفت

Ich meine, du solltest dir eine Augenklappe zulegen.
رقعة العين ستكون رائعة

Dir ist die Augenklappe aufgefallen, oder?
لاحظت رقعة العين أليس كذلك؟

Sie bemerkt die Augenklappe.
لاحظت رقعة العين

- Bin aber nicht sicher, wegen der Augenklappe.
لستُ متأكدا بخصوص رقعة العين

Dieser superverrückte Telenovela-Bösewicht, der überall eine Augenklappe trug, obwohl sie nicht einmal blind war.
- أوبرا الشرير النفسي (تقصد المسلسل المفضل عند جينا) تلك التي ارتدت رقعة العين في كل مكان بالرغم من أنها لم تكن عمياء

- Das ist keine Augenklappe.
-ليست رقعة العين

Zum Hilfssheriff ernenne ich den Kleinen, den Mageren und den mit der Augenklappe, Randy, geh mit dem Rest flussaufwärts.
حتى يصلنا العون، أفوّض هذا الصغير والنحيف والفتى ذي رقعة العين لمرافقتي في السيارة. (راندي)، توجه شمالاً بموازاة النهر مع بقية فرقتك، سيروا في جماعات.