"رقما قياسيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rekord
• Rekorde

Warum stellen Sie nicht einen Rekord auf, indem Sie diese zurückbringen?
نعم يا 007, لماذا لا تصنع رقما قياسيا بأن تعيد هذه لي

Auf der Strasse erzählt man, dass du deinen persönlichen Rekord bei tiefen Dekoltees gebrochen hast.
بصياغة أخرى أنك قد سجلت رقما قياسيا جديدا في فتح الثياب من عند منطقة الصدر

Sie steigerte ihr Engagement und brach heute den Rekord!
لقد عادت لألتزامها وحطمت رقما قياسيا اليوم.

Noch 5 Minuten und ich rufe das Guinness Buch der Rekorde an. Oh, Gott.
بعد خمس دقائق سيكون وقت الاستراحة او سأتصل لاسجل لهم رقما قياسيا في كتاب غينيس

Es gab nur noch Stehplätze, als mein Teamkollege Jackie Barrett, der "Neufundland-Elch", im Kreuzheben 297 Kilogramm schaffte und 277 Kilogramm beim Kniebeugen hob -- (Applaus) -- und so gewaltige Rekorde für die Special Olympics aufgestellt hat.
وقف الجميع فقط عندما قام زميلي جاكي باريت، الضخم من نيوفاوندلاند ، برفع 655 باوند، ورفع 611 باوند في وضعية القرفصاء. (تصفيق) ويسجل بذلك رقما قياسيا جديدا في الألعاب الأولمبية الخاصة.

Sie haben eben einen Preis gewonnen, weil sie am Boxautomat einen Rekord aufgestellt haben.
لقد فزت بجائزة للتو لأنك سجلت رقما قياسيا لآلة الملاكمة في الحلبة

Und du hast deinen persönlichen Rekord in Ausdauer aufgestellt, zwei Monate.
بالواقع لقد حققت رقما قياسيا شخصيا للالتزام بشيء ما ! شهرين

Das ist neuer Rekord.
...اظن رقما قياسيا جديدا حسنا...

Muss ein Rekord sein.
يجب ان يكون رقما قياسيا

Die Dreiling Veranstaltung bricht den Pay-per-view Rekord
انتاجات ( درايلنغ ) حطمت رقما قياسيا في خدمة "الدفع للمشاهدة"

Etwa ein neuer Rekord?
هل لدينا رقما قياسيا جديدا؟

- das muss ein Rekord sein, Alter.
ذلك يجب ان يكون رقما قياسيا

Ein neuer Rekord!
رقما قياسيا جديدا.

Das muss ein Rekord sein.
الذي يجب أن يكون رقما قياسيا.

Das ist irgendwie so eine Art Rekord.
سيكون هذا رقما قياسيا

Wir brechen bereits Rekorde.
- نحن ضرب بالفعل رقما قياسيا.