"رقمياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• digital
• Digitale
• digitales

Es ist wirklich schwer den Unterschied zwischen dem, was authentisch und dem, was digital bearbeitet ist, zu erkennen.
و أيضاً من الصعب التمييز بين ما هو أصلي و ما هو متلاعب به رقمياً.

Fakt ist, ich habe die Schaubilder von einer Quelle bekommen, und sie waren digital verschlüsselt.
في الحقيقة، لقد حصلت على هذه المخططات من مصدر وقد كانت مشفرة رقمياً

Es ist erstaunlich, dass es noch Leute gibt, die immer noch in Comic-Shops gehen,... anstatt die Comics einfach digital runterzuladen.
إنه لمن المذهل كيف أن الناس يواظبون على الحضور إلى متاجر القصص المصورة بدلاً من تحميل هذه القصص رقمياً

Ach, wirklich? Das Digitale Sammeln von Daten
وقد تبين لنا بالفعل أن جمع البيانات رقمياً

Um eine klare Beweisführung zu haben möchte ich dass Du die Aufnahme aufbesserst und eine Digitale Signatur erstellst.
اريدك أن تنظفيه وتضعي توقيعاً رقمياً حتى يمكن أن يكون لدينا سلسلة من الأدلة

-Oh, Mann. Richtig. Aber Sie brauchen immer noch ein digitales Band.
نعم، لكن لازلت تحتاج شريطاً رقمياً

Ich kann vor der Verschlüsselung ein digitales Abbild machen.
...لذا أنا ألتقط ظلاً رقمياً لرسائلهم .قبل تشفيرها

Ich habe auch am Community College unterrichtet, bevor alles digital wurde.
و كنت أعلم في المعهد قبل أن يُصبح كُلّ شيء رقمياً

Unsere sind die besten. Alles digital, inklusive Chip.
عملنا هو الأفضل, كل شيء يتم رقمياً بما في ذلك الرقاقات اللاسلكية

Stellen Sie sich vor, dass Ihr Gehirn, Ihr Bewusstsein... in Echtzeit digital abgespeichert wird.
تخيلوا إمكانية أنّ دماغكم، وعيكم مُخزّن رقمياً في الوقت الغعلي

Am Telefon heißt es immer "digital ist Standard".
سمعتُها طوال الوقت على الخط الهاتفي "رقمياً بشكل افتراضي"،

Dies ist alles digital erschaffen.
كل هذا مصمم رقمياً

Sie sagte es war digital verschlüsselt.
قالت أنه مشفر رقمياً

digital gespeist aus unzähligen verschiedenen Quellen.
ربط رقمياً مما يظهر أنها

Um eine klare Beweisführung zu haben möchte ich dass Du die Aufnahme aufbesserst und eine Digitale Signatur erstellst.
أريدكِ أن تنظفيه وتضعي عليه توقيعاً رقمياً حتى يمكننا إعداد سلسلة من الأدلة

- Digitale Aufzeichnungen?
حسناً، يجب أن يكون هناك سجلاً رقمياً

Wir sind auf digitales Audio angewiesen. Chloe ist unsere Spezialistin.
يجب أن نستخدم تغطية صوتية محسنة رقمياً (كلوى) أفضل مَن لدينا لهذا