"رقم هاتف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Telefonnummer
• Nummer
• Handynummer
• Telefonnummern
• Handy
• Privatnummer

Warum rufst du nicht bei den Telefongesellschaften an - und versuchst, eine Telefonnummer herauszufinden.
لمَ لا تتصل بمزودي الخدمة لترى إن كنت تستطيع الحصول على رقم هاتف.

Es gibt sogar eine Telefonnummer und eine Adresse in Pakistan.
في الواقع هنالك رقم هاتف و عنوان في باكستان

Ich hatte nur die Telefonnummer einer einzigen Person.
وكان بحوزتي رقم هاتف واحد فى الواقع لشخص واحد

Woher wusstest du, dass Frau Qahraei ihr die Nummer gegeben hat?
إذن كيف عرفت ان السيدة قهارى اعطتها رقم هاتف الطبيب؟

aber ich erinnerte mich daran, dass ich in meinem Büro eine Visitenkarte hatte, auf der meine Nummer stand. Also ging ich in mein Büro und nahm einen acht Zentimeter hohen Stapel Visitenkarten heraus.
تعذر علي تذكر رقم هاتف العمل تذكرت أنه يوجد في مكتبي بطاقة عمل والرقم مدون عليها.

Dies ist die Telefonnummer meines Bruders, er wird zu Hause sein. Die da drunter ist meine Handynummer.
هذا رقم هاتف أخي و هذا رقم هاتفي المحمول

Schreibt eure Namen, Adressen und Telefonnummern auf ein Stück Papier und reicht es nach vorn.
وذلك عن طريق كتابة الاسم والعنوان بالاسفل اسمائكم و رقم هاتف العمل على الورقة وتمريرها لأمام

Wir wollten ein Team zusammenstellen, das so weit weg sein sollte von der Art, wie wir sonst arbeiten, dass ich nur eine Telefonnummer hatte, die mich mit den Mitgliedern verband.
أردنا أن نصنع فريقاً يكون مختلفاً كلياً عما كنا نفعله في السابق, أنه كان لدي فقط رقم هاتف يربطني بهم.

Wie gesagt, ich hatte nur eine Telefonnummer, um mich mit ihnen in Verbindung zu setzen.
و كما قلت سابقاً, لم يدكن لدي سوى رقم هاتف يصلني بهم.

Hat dieser Arzt eine Telefonnummer?
طبيبهم يقول تركوا المنطقة أو إختفوا. عندك اسم أو رقم هاتف لهذا الطبيب؟

Oh, wie schön, da ist sie ja wieder, das ist eine Telefonnummer, die mir eine ganz schön heiße Frau gegeben hat.
هاك هو فقط رقم هاتف بنت مثيرة جدا أعطتني

Es war kein richtiges Buch, es war 'ne Serviette mit Janices Telefonnummer drauf.
ولكنه لم يكن كتاباً بل منديلاً وعليه رقم هاتف جانيس

Rein zufällig ist das die Telefonnummer in Islington, wo Arthur auf einer Kostümparty ein nettes Mädchen kennen lernte.
من قبل صدفة مدهشة، هو أيضا رقم هاتف شقة إيسلنجتون، حيث آرثر ذهب إلى حفلة تنكرية

Sie sagten: "Wir fanden eine Telefonnummer."
منذ وقت قليل قلت بانه رقم هاتف وجدناه على الفتاة

Ihr ehemaliger Vermieter gab mir diese Nummer.
وأخيرا من شقتك القديمة أعطوني رقم هاتف كريست فيو.

Als die Männer telefonieren gingen, hörte ich, wie einer nach einer Nummer fragte.
عندما توقف الرجال للأتصال قبل هروبى مباشرة, سمعت احدهم يسأل الآخر عن رقم هاتف

Ich bekomme ein Telefon für wichtige Anrufe. Darf ich lhre Nummer haben?
يلزمني هاتف لمكالماتي مع محامي هَلْ تَتْركُلي رقم هاتف بيتِكَ؟

- Wir können es hier verfolgen. - Wir haben die erste Nummer.
ـ وسنبدا نحن من هذه الشاشة ـ حصلنا على اول رقم هاتف

Ich konnte sie nicht erreichen und dachte, Sie hätten noch eine andere Nummer.
فظننت أنكربما تعرف رقم هاتف آخر أو شيء من هذا القبيل

Aber um ehrlich zu sein, haben wir eigentlich Gossip Girl Handy per GPS geortet und es hat uns hierher geführt.
لكن في والاقع لقد تتبعنا رقم هاتف فتاة النميمة وقادنا هذا إلي هنا

Wozu hat er ihr seine Privatnummer gegeben?
هى لَيست ملحه هكذا لقد أعطاها رقم هاتف منزله.