عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رقيّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Roqyé
| Schau, das ist der von St. Roqyé und das ist von Imam Hossein. | Open Subtitles | (هنا، هذه للتقية (رقيّة (وهذه للـ (إمام الحسين |
| Das ist der Rosenkranz von St. Roqyé. | Open Subtitles | (هذه مسبحة التقية (رقيّة |