"ركوب الدراجات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Radfahren
• Fahrrad fahren

Und während die meisten Städte in mehr Straßen und Autobahnen investierten, investierte Portland in Radfahren und Fußgänger.
وفي حين كانت معظم المدن تستثمر في المزيد من الطرق والمزيد من الطرق السريعة، في الواقع استثمرو في ركوب الدراجات والمشي.

Zweifellos steht Peking vor einer riesigen Herausforderung. Es herrschen echte und verständliche Bedenken im Hinblick auf die Gesundheit der Olympia-Teilnehmer, vor allem in den Ausdauer- und Langstreckendisziplinen wie Radfahren oder Marathon.
لا شك أن بكين تواجه تحدياً هائلاً. وهناك مخاوف حقيقية ومبررة فيما يتصل بصحة المتنافسين، وبصورة خاصة هؤلاء المشاركين في مسابقات التحمل والمسافات الطويلة مثل ركوب الدراجات والماراثون.

Weiß du nicht, dass man vom Radfahren Hodenkrebs kriegt?
ألم تعلم بأن ركوب الدراجات قد يُصيبك بسرطان الخصيتين ؟

Laut unseren Informationen, können sie alle Fahrrad fahren.
لدينا معلومات تقول انهم يجيدون ركوب الدراجات

Es ist wie Fahrrad fahren, weißt du?
انه مثل ركوب الدراجات الهوائية. انظري ؟

Wie oft muss ich es noch sagen? Kein Radfahren auf dem Sunset.
كم مرة أخبرتكِ, ممنوع ركوب الدراجات عند غروب الشمس؟

Er sah Radfahren als Chance, als junge Familie etwas zu unternehmen, und eine Weile machte es Spaß.
كان يرى أن ركوب الدراجات فرصة لهم للقيام بشيء كأسرة صغيرة وللحظات،كان ممتعاً

Golfspielen zu lernen oder Radfahren oder anderer solcher Aktivitäts-Scheiß macht dich in der Schule nicht besser.
يعلمك كيفية لعب الغولف أو ركوب الدراجات أو أي شيء من هذه السخافات لن تجعلك أفضل في المدرسة

In der Freizeit habe ich Mundstücke gebaut und erst als Teenager Schwimmen und Radfahren gelernt.
أقوم بالعزف على المزمار ، ليس عندي حياة إجتماعية لا أعرف السباحة أو ركوب الدراجات حتى التحقت بالمدرسة الأعدادية

Ich hasse Radfahren, und das weißt du auch.
أنا أكره ركوب الدراجات و أنت تعرف هذا

Ich bringe Max das Fahrrad fahren bei und es ist ganz schön hart.
أنا أعلم (ماكس) كيفية ركوب الدراجات الهوائية وأنه من الصعب جداً.

Die können nicht mal Fahrrad fahren.
لا يمكنهم حتى ركوب الدراجات!

Ich will mit ihr Fahrrad fahren.
-أود ركوب الدراجات معها