"ركوب الطائرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fliegen
• ins Flugzeug steigen
• in den Flieger

Innerhalb von 24 Stunden darf man nicht tauchen und fliegen.
لا أستطيع الغوص ثم ركوب الطائرة خلال نفس اليوم؟

Ich meine, deshalb sitze ich jetzt in einem Zug. Ich hätte fliegen können, aber ich habe Angst davor.
أعني ، لهذا السبب أستقل القطار كان بإمكاني ركوب الطائرة إلى باريس

Er hatte vor ein paar Tagen einen Motorradunfall, aber das Krankenhaus sagte, dass er fliegen könne.
من عدة أيام تعرض لحادث دراجة نارية لكن المستشفي قالت انه يمكنه ركوب الطائرة

Nein, ich kann ohne Ausweis nicht ins Flugzeug steigen.
لا لا .. لا أستطيع ركوب الطائرة بدون بطاقتي الشخصية

Wenn du aufhören würdest, mit irgendwelchen Typen zu flirten, könnten wir vielleicht tatsächlich in den Flieger kommen.
إن توقفت عن مداعبة العشوائيين ربما نتمكن من ركوب الطائرة

Was sie davon abhalten würde, in den Flieger zu steigen und in unserem Fall auszusagen.
والذي سيمنعهم من ركوب الطائرة وتقديم الشهادة في قضيتنا

Da mir untersagt wurde zu fliegen, habe ich leider keine andere Wahl.
للأسف، منعوا عني ركوب الطائرة لذا لم يبق لدي خيارات.

Ja, doch der fette Wichser ist ausgeflippt und wollte nicht fliegen, da war ein wenig Gewalt nötig, leider.
ذلك الخنزير السمين كان مذعورًا، رافضًا الرحيل. توجّب عليّ إجبارهُ على ركوب الطائرة.

- Haben Sie Angst vorm fliegen?
هل أنت خائف من ركوب الطائرة ؟

Travis hatte keine Lust, zu fliegen.
حسنا، (ترافيس) لم يرغب في ركوب الطائرة