عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رماحكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Piken
-
Lanzen
| Die Piken voran! | Open Subtitles | - أديروا رماحكم! |
| - Die Piken voran! | Open Subtitles | - أديروا رماحكم! |
| Steuermänner, eure Lanzen. | Open Subtitles | أيها الرفاق، هاتوا رماحكم |
| Kreuzt eure Lanzen. | Open Subtitles | اجعلوا رماحكم متقاطعة كالصليب |