"رمادياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• grau
• graue
• Graues

Es ist grau. Und diese Aussenschicht, das Gefäßsystem – welches unglaublich ist – umgibt das menschliche Gehirn.
وهو يبدوا رمادياً. وهذه الطبقة الخارجية ، عبارة عن شبكة من الأوعية الدموية. وهي مدهشة ، وتحيط بالدماغ البشري.

Sie trägt gewöhnlich grau. Ähm ... Es war auch irgendwas Graues.
انها عادة ترتدى رداءً رمادياً حسناً , لقد كان رمادياً نوعاً ما

Sie war mit 33 Jahren schon völlig grau.
أنتى تعلمين أن شعرها قد أصبح رمادياً بالكامل عندما بلغت ال 33

Als der Bart grau wurde, färbte er ihn mit einer kleinen Bürste nach, mit der sich Frauen die Wimpern schminken
عندما صارَ رمادياً إستعملَ فرشاة صَغيرة لإبْقائه أسودِ، مثل إستعمالِ السيداتِ لعيونِهم

Ich hab nun mal graue Haare. Scheißegal, wenn's jemand nicht passt.
اذا كنت رمادياً فأنا رمادي وليذهبوا جميعا الى الجحيم .

Mit dem sensationellen Interview. Sie trug was Graues?
هل تقول بأنها كانت ترتدى رداءً رمادياً ؟

Als der Bart grau wurde, färbte er ihn mit einer kleinen Bürste nach, mit der sich Frauen die Wimpern schminken.
عندما صارَ رمادياً إستعملَ فرشاة صَغيرة لإبْقائه أسودِ، مثل إستعمالِ السيداتِ لعيونِهم.

Wir hatten die Schwarz-Weiß-Welt verlassen. Jetzt war alles grau.
تركنا أرض الأبيض و الأسود و أصبح كل شئ رمادياً

Der Kopf war anders, die Arme dürr, der Körper grau.
كان الرأس مختلفاً، الذراعين كانتا طويلتين ونحيلتين، كان الجسد رمادياً.

"Die Menschen drängten sich zusammen und fragten sich, wann die Welt grau würde.
"احتشد الناس معاً وتساءلوا: متى سيصبح العالم رمادياً.

Nicht so etwas. - Aber Sie sagten grau.
لكنك قلت رمادياً ، يا سيدى

Schau mich an, meine Haare sind grau geworden.
أنظر إلي، شعري أصبح رمادياً

Unsere Welt ist nicht grau.
إن عالمنا ليس رمادياً

Ihr "Stimmungsring", den sie aus einer Müsli-Packung hatte, war grau.
خاتم (ماري) المزاجي والذي وجدته في علبة حبوب كان رمادياً

Und die Welt ist grau.
و العالم رمادياً...

Äh, sie ist ungefähr, so klein und hat graue Haare und trägt Windeln.
إنها بهذا الطول و تملك شعراً رمادياً و ترتدي حفاظات