| Der Typ, der mir allerdings Sorgen macht - er ist an der Bar, grauer Anzug. | Open Subtitles | ..الرجل الذى يثير قلقي , مع ذلك .هو الرجل عند الحانة , بدلة رمادية |
| 20jährig, 170 cm groß, grauer Mantel. | Open Subtitles | فى ال 20 من عمرة, طوله 165 سم, يرتدى سترة رمادية, |
| Unser Gehirn hat zwei Arten neuronalen Gewebes: graue Substanz und weiße Substanz. | TED | أدمغتنا تحتوي على نوعين من الأنسجة العصبية: مادة رمادية ومادة بيضاء. |
| Oder Chancen wahrzunehmen, die ein wenig Angst einflößen, die auf ihre Art graue Nashörner sind. | TED | أو اغتنام الفرص، إنها مخيفة لذلك هي وحيدات قرن رمادية. |
| Er ist eine Grauzone in einer Welt, der keine Grauzonen gefallen. | TED | هو منطقة رمادية في عالم لا يحب المناطق الرمادية. |
| Es war nicht der rote Mars, es war graues Material, Der Mars ist grau. | TED | لأنه لم يكن المريخ الأحمر، كانت مواد رمادية اللون، إنه المريخ الرمادي . |
| grau gefleckte Gefäßmasse mit Auswüchsen zum rechten oberen Quadranten des Abdomens und zum Genick. | Open Subtitles | بقع رمادية وكتلة وريدية مع أمتدادات إلى الربع الأيمن العلوى للبطن وقاعدة الرقبة. |
| TOCHTER ENTFÜHRT. grauer LIEFERWAGEN. | Open Subtitles | النجدة إبنتى الضغيرة أختطفت , شاحنة رمادية |
| Es ist ein grauer "Town Car", neues Modell. | Open Subtitles | لكن على أي حال إنها سيارة رمادية اللون، نوع حديث |
| grauer Anzug, weißes Hemd, Herrenschuhe. | Open Subtitles | بدلة رمادية, قميص أبيض, حذاء رجالى أنت عميلة أف.بى.اى |
| Kein grauer Van. Und er hat Sie auch nicht angerufen, nicht wahr? | Open Subtitles | لا شاحنة رمادية ، كما أنه لم يتصل بك أليس كذلك ؟ |
| Hier sehen Sie links vier graue Kacheln und rechts sieben graue Kacheln. | TED | هنا ترون أربعة مربعات رمادية على اليسار وسبعة على اليمين |
| Ich habe braune Augen. Sie mögen blaue oder graue haben. | TED | فأنا لدي عينان بنيتان. ربما عيناك زرقاء اللون أو رمادية. |
| 27 Jahre alt, blondes Haar, graue Augen. | Open Subtitles | عمرها 27 عاما, شعرها بنى فاتح عيون رمادية |
| Du kapierst nicht, dass die meisten in einer Grauzone leben. | Open Subtitles | أنت لا تدرك وجود بقعة رمادية في الحياة حيث يعيش معظم الناس |
| Da ist die Grauzone. Wir können auf keine dieser Störungen testen. | Open Subtitles | يسمونها منطقة رمادية لأنك لا تعرف ما بها |
| Wir befinden uns in einer Grauzone. | Open Subtitles | نحن في منطقة شبه رمادية هنا لكن عموما .. |
| Sie gehen an der Ecke rechts, da steht ein graues Auto. | Open Subtitles | اذهب إلى الزاوية يمينك هناك سيارة رمادية لشخصين |
| graues Wasser zu Wein, Wein zu grauem Wasser. | Open Subtitles | المياه الرمادية إلى نبيذ والنبيذ إلى مياه رمادية |
| Es gibt keine Grauzonen, wenn es um das Überleben geht. | TED | لا توجد مناطق رمادية عندما يكون موضوعنا هو النجاة. |
| Erster und wichtigster Grund: Der Laborkittel war nicht weiß, sondern grau. | TED | الأول والأكثر أهمية، لم تكن بزة المختبر بيضاء، ولكنها في الحقيقة كانت رمادية. |
| - Dunkelgrau. | Open Subtitles | بندقية رمادية معدنية. |
| Alle tragen einen schwarzen Schlips und du trägst Einen grauen Schlips. | Open Subtitles | كل شخص يرتدي ربطة عنق سوداء. و أنت ترتدي رمادية. |
| Wenn du eine kleine Latinofrau mit grauem Haaransatz und einer Karte siehst, die in der Nachbarschaft umher wandert, könntest du sie in meine Richtung schicken? | Open Subtitles | لو رأيتي إمرأة لاتينية قصيرة بجذور شعر رمادية وخريطة تتجول في الحي , أيمكنك ان ترسليها لي ؟ |
| Sie fanden heraus, dieser blaue Link auf einem grauen Hintergrund würde richtig gut wirken, was den Kontrast anging, und Menschen würden das sehen können. | TED | لقد اكتشفوا أن هذه الوصلة الزرقاء على خلفية رمادية ستعمل بشكل جيد من حيث التباين، وسيكون الناس قادرين على رؤيتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 