عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رمال الحلبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
den Sand der Arena
| Die Tugenden eines Gladiators gehen weit über den Sand der Arena hinaus. | Open Subtitles | فوائد المجالد تتعدى بشكل جيد رمال الحلبة |
| Meiner geht weit über den Sand der Arena hinaus. | Open Subtitles | وطموحي يمتد على نحوٍ حسن أبعد من رمال الحلبة |