| Man stellt ein MRT in jede Ecke und einen Roboter in jedes Krankenhaus, der sagt, dass alle robotische Chirurgie brauchen. | TED | لذا تضع أشعة رنين مغناطيسي أخرى في كل ركن، تضع روبوت في كل مستشفى وتقول على كل واحد أن يجري جراحة روبوتية |
| Zervikales MRT, DIC-Diagnose und hängen Sie ihn an einen Heparin-Tropf. | Open Subtitles | صورة رنين مغناطيسي للرقبة، اكشفوا عن التخثر و اعطوه الكبدين للتخثر |
| - Nein, aber warum wir kein MRT machen, oder willst du, dass sein Kiefer durch den Raum fliegt? | Open Subtitles | لا، بل يخبرنا لماذا لا يمكن إجراء صورة رنين مغناطيسي إلا أن أردنا أن يطير عظم فكه بالغرفة |
| Wir haben schon ein MRT, ein CT... | Open Subtitles | ننتبه بالفعل بشدة لمخه لدينا صورة رنين مغناطيسي ..رسم سطحي |
| Möglicherweise kriegt er Antibiotika, aber keine MRTs. | Open Subtitles | ربما يمكننا إعطائه مضادات حيوية لكن دون رنين مغناطيسي |
| Sie ordneten MRTs für die ganze Wöchnerinnenstation an? | Open Subtitles | طلبت فحص رنين مغناطيسي لكل عنبر الولادة؟ |
| - Wir müssen ein MRT machen. - Geht das, wenn sie schwanger ist? | Open Subtitles | قد تكون مشكلة عصبية أيضاً نحتاج لصورة رنين مغناطيسي |
| Machen Sie ein MRT und eine IP. | Open Subtitles | عندما تنهون حديثكم اجروا صورة رنين مغناطيسي و فحص القطنية |
| Der MRT ist zwei Wochen unbrauchbar. | Open Subtitles | لن يمكن إجراء صورة رنين مغناطيسي لأسبوعين على الأقل |
| Wir könnten ihn bitten, Gott zu fragen, oder ein MRT seines Gehirns machen. | Open Subtitles | كيف نحل هذا؟ يمكن أن نطلب من مريضنا أن يسأل الرب أو نجري صورة رنين مغناطيسي أيهما تريدون؟ |
| Machen Sie zumindest ein MRT um es zu bestätigen. | Open Subtitles | على الأقل ، قم بإجراء رنين مغناطيسي للتأكد |
| Ich kann ein MRT machen. | Open Subtitles | لا توجد مشكلة يمكنني القيام بآشعة رنين مغناطيسي |
| Wir könnten fragen, ob wir uns im Büro umsehen dürfen und wir könnten zuerst ein MRT machen. | Open Subtitles | بإمكاننا ان نطلب القاء نظرة في مكتبها ويمكننا اجراء رنين مغناطيسي أولا |
| Die Radiologie wird ihn gleich zum MRT abholen kommen. | Open Subtitles | طبيب الأشعة سيأخذه من أجل عمل رنين مغناطيسي له قريبا |
| Mittels Magnetresonanztomografie (MRT) erfasste ich die genaue Form der Anatomie des Patienten, benutzte die Berechnungstechnologie FEM, um besser vorherzusehen, welche inneren Belastungen bei normaler Nutzung entstehen, und lies danach einen Prothesenschaft herstellen. | TED | استخدمت أشعة رنين مغناطيسي لألتقط الشكل الحقيقي لأطراف المريض ، ثم استخدمت عناصر قولبة محدودة لتنبؤ أفضل بالضغط الداخلي والجهد على القوى العادية ، ثم صممت محجر اصطناعي للتصنيع . |
| Das funktionelle MRT registriert diese vermehrte Blutzufuhr und reagiert dort stärker, wo die Nervenaktivität ansteigt. | TED | يلتقط التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي ذلك الارتفاع في ضغط الدم منتجا استجابة رنين مغناطيسي أفضل عند ارتفاع النشاط العصبي. |
| Tot-Screen und ein MRT. | Open Subtitles | -صحيح قم بفحص للسموم و صورة رنين مغناطيسي |
| - Dann mach wenigstens ein MRT. | Open Subtitles | -يمكنني فعل ذلك بالبيت -دعني آخذ صورة رنين مغناطيسي فقط |
| MRTs, Pet Scans, Neuro-Tests, und Einzelzimmer für all diese Patienten. | Open Subtitles | رنين مغناطيسي وتصوير بوزيتروني وفحوصات عصبية وغرف خاصة لكل هؤلاء المرضى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 