"رهانه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wette

Nach all der Zeit würde er sich durch ein eisiges Niemandsland schlagen, nur um eine kindische Wette zu gewinnen.
وبعد كل هذا الوقت سياتي وسط ارض قاحله مجمده ليكسب رهانه لك في الطفوله؟

Er wettet, dass wir Schottland benötigen, ich Wette, wir finden anderweitig mehr Unterstützung.
رهانه على أننا قد نحتاج إلى سكوتلندا وأنا أراهن على أننا سنجد دعماً أكثر في مكان آخر

Denn es war erst sein 21. Geburtstag, als der 1955er Biff seine Wette gemacht hat.
لأنه لم يكن الا قبل عيد ميلاده ال21 حيث بف من عام 1955 وضع رهانه الاول

Okay, also es war erst sein 21. Geburtstag, an dem Biff seine erste Wette und seine Millionen hatte gemacht haben würde.
حسناً , لم يكن حتى عيد ميلاده 21 حيث بف كان ليضع رهانه الاول و حصل على ملايينه

Doch vielleicht verliert der Spieler seine Wette und beschließt, am Ende nicht zu zahlen.
ولكن ربما يخسر المُقامر رهانه ويُقرر بأن ليس عليه الدفع بعد ذلك

Genauso berühmt ist Pascals Wette.
كما عرف عنه أيضا رهانه المشهور

Immerhin hat dieser furchtbare Giraud die Wette verloren, Monsieur Poirot.
على الاقل جيرو خسر رهانه معك ,سيد بوارو

und Satan... verlor seine Wette... so wie jeder, der mit Gott spielt.
وفقد الشيطان رهانه... كما تفعل عند المقامرة مع الرب.

Glaubte nicht, dass die Wette nicht platziert wurde.
لقد أضطريت أن أخبر (أريك كلوف) بأنه لم يضع رهانه على شىء.

Trotzdem hat Phileas die Wette nicht gewonnen.
-لكننا رغم ذلك ... فشلنا في جعل (فيلياس) يكسب رهانه