| Wir müssen an die 100.000 verhaftet haben. Aber es ändert sich nichts. | Open Subtitles | هناك أكثر من 100000 رهن الاعتقال و لا زال الأمر مستمرا |
| Du bist verhaftet, weil du mehr weißt, als ein Mensch wissen darf! | Open Subtitles | أنت رهن الاعتقال لمعرفتك أكثر مما يحق لأي شخص أن يعرف. |
| Sir, Sie sind verhaftet. Sie haben das Recht zu schweigen. | Open Subtitles | سيدي ، انت رهن الاعتقال لديك الحق بإلتزام الصمت |
| Sir, Sie stehen unter Arrest der US Navy, weil Sie sich als Offizier ausgegeben haben. | Open Subtitles | أنت رهن الاعتقال يا سيّدي من قبل بحرية الولايات المتحدة لانتحالك صفة ضابط |
| John Mason, Ich verhafte dich, wegen Veruntreuung von Bundesgeldern und Widerstand gegen Staatsbeamte. | Open Subtitles | جون ماسون أنت رهن الاعتقال لسرقتك لأموال فيدرالية ولاعتدائك على رجل قانون |
| Sie wissen nicht, wie es in El Salvador ist! - Sie sind verhaftet. | Open Subtitles | انت لا تعرف ماذا يحدث هناك انت رهن الاعتقال |
| Wenn wir vom Zeitplan abweichen, werden Sie verhaftet. | Open Subtitles | اذا اردت ان تنحرف عن المخطط له فانت رهن الاعتقال يا كروناور |
| (Agent) Sie sind verhaftet. Sie haben das Recht,... | Open Subtitles | أنت رهن الاعتقال لديك الحق بأن تبقى صامتا |
| Mr. Costanza, Sie sind verhaftet... weil Sie einer Flüchtigen Unterschlupf gewährt haben. | Open Subtitles | سيد كوستانزا، أنت رهن الاعتقال لمساعدة وتحريض هاربة. |
| William Devereaux, Sie sind verhaftet... ..wegen Folterung und Mord an Tariq Husseini, einem amerikanischen Bürger. | Open Subtitles | وليام يفورست أنت رهن الاعتقال لتعذيب وقتل طارق حسيني مواطن أمريكي |
| Meine Damen und Herren, Sie sind alle verhaftet... ..wegen Vergehen gegen die Vereinigten Staaten. | Open Subtitles | ساداتي وسيداتي , انا مسرور لاعلامكم انكم رهن الاعتقال لارتكاب جرائم خطيرة ضد الولايات المتحدة وحلفائها |
| - Er versteht, er ist wegen Mord verhaftet? | Open Subtitles | إذن فهو مدرك أنه رهن الاعتقال لجريمة قتل؟ |
| Sie sind verhaftet, wegen Mordes an Creighton Tolliver! | Open Subtitles | أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل كريتون توليفر. |
| Ich bin Regierungsagent. Du bist verhaftet. Gib mir die Streichhölzer. | Open Subtitles | انا ضابط فيدالى وانت رهن الاعتقال اعطنى الجهاز الان |
| Sie sind verhaftet, Mr. Wolff. Wegen Mordes an Ian Blackburn. | Open Subtitles | أنت رهن الاعتقال سيد ولف بقتلك السيد بلاكبورن |
| (Mit erstickter Stimme) Wenn meine Mutter erfährt, dass wir verhaftet sind, das verkraftet sie nicht. | Open Subtitles | عندما تكتشف أمي اننا رهن الاعتقال لن تستحمل |
| Wir haben einige Fragen über ihren Freund. Sie sind nicht verhaftet. | Open Subtitles | لدينا بضعة أسئلة بخصوص حبيبك لستِ رهن الاعتقال |
| Sie sind verhaftet wegen des Verdachts auf Verstoß gegen das Gesetz zu Rassen- und Religionshass, 2006. | Open Subtitles | أنتَ رهن الاعتقال للاشـتبـاه في تأدية أعمال مُخالفة لقانون الكراهية العنصرية والدينية لعام 2006 |
| Gruppenführer, Sie stehen unter Arrest! | Open Subtitles | ـ جروبينفوهرير، أنت رهن الاعتقال |
| Michael Carr! Ich verhafte Sie wegen Drogenhandels. Nein! | Open Subtitles | مايكل كار ,أنت رهن الاعتقال لحيازة المخدرات |
| Sie gehen nirgendwo hin. Sie sind festgenommen. | Open Subtitles | إنك لن تغادر لأي مكان، فأنت رهن الاعتقال |
| Der Belgier ist in Gewahrsam und Amerikas Geheimnisse sind einmal mehr gerettet. | Open Subtitles | تهانئي أيها الفريق البلجيكي رهن الاعتقال والأسرار الأمريكية آمنة مرةً أخرى |
| Wenn ihr euch gegenseitig umbringt, verhafte ich alle! | Open Subtitles | اذا لم تتوقفوا عن قتل بعضكم, سوف أضعكم كلكم رهن الاعتقال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 