"رهيباً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schrecklich
• Schreckliches
• furchtbar

Ich habe mal einen gegessen. Die Blähungen waren schrecklich.
أكلت واحداً ذات مرّة، سبب لي نفثاً رهيباً للغازات.

Das wäre ja schrecklich, wenn Sie wütend werden.
أجل لأن ذلك سيكون رهيباً إنى أصبحتى غاضبة

Aber mal ehrlich, ich fühle mich immer noch schrecklich.
لكن بأمانة , مازال شعوري رهيباً

- Etwas Schreckliches wird geschehen. - Die Sonnenfinsternis irritiert dich.
ـ هناك شيئاً رهيباً يوشك أن يحدثُ ـ إن الكسوف يؤثر على إذنيك

Als Ali diese Nacht nicht nach Hause kam, wusste ich, dass etwas Schreckliches passiert sein muss, aber da war immer ein Teil von mir, der annahm, dass sie eines Tages einfach wieder auftaucht.
عندمالمتأت"ألي" البيتفيتلكالليلة، علمتُ أن شيئاً رهيباً لابد إنه وقع. ولكن كان يوجد دائماً جزأ مني

Der Schein trügt. Ich fühle mich immer noch furchtbar.
حسناً , لا تدعي المظاهر تخدعك لازال الشعور رهيباً

Wissen kann schrecklich sein.
قد تكون معرفة سر ما أمراً رهيباً.

Was hat Kareem Ihnen angetan, was so schrecklich war?
ما الذي فعلهُ (كريم) لك و كانَ رهيباً بهذا الشَكل؟

Keine Ahnung, das war schrecklich, es tut mir so leid.
لا أعلم! كان هذا رهيباً أنا متأسف جدا

Larry, du siehst schrecklich aus.
لاري , تبدو رهيباً

Das muss ja schrecklich gewesen sein.
لا بد أن هذا كان رهيباً بحق

Oh, ich erinnere mich. Das war schrecklich.
أتذكر هذا لقد كان هذا رهيباً

Ich hab geheult, ich muss schrecklich aussehen
يبدو منظري رهيباً بسبب البكاء

Aber es gibt ein Hindernis. Er klingt schrecklich.
لكنْ هناك عقبة - إنّه يبدو رهيباً -

Es war schrecklich.
كان الأمر رهيباً.

Und du siehst schrecklich aus.
و أنت ألا تبدوا رهيباً

Die Nachbarn sagten, sie hörten ein Schreckliches Geräusch aus seiner Wohnung.
الجيران قالوا أنهم ...سمعوا صوتاً رهيباً صادراً من شقته

Sie sind ein Schreckliches Beispiel.
-أنت تمثل مثالاً رهيباً لذلك الفتى

Oh, Isabella, ich fürchte dieses Haus birgt ein Schreckliches Geheimnis.
أه يا (إيزابيلا), أخشى أن هذا المنزل يخفي سّراً رهيباً (يتعلّق بوفاة السيدة (تيلني

Die Vorhänge brannten. Es war furchtbar.
شبّت النار بالستائر كان الأمر رهيباً