| Richtigstellen des Unrechts, für andere all das Robin Hood, Batman und Jesus Zeug tun? | Open Subtitles | الصح والخطأ مثل مايفعلون الاخرون مثل روبن هود وبات مان والمسيح .. ؟ |
| Und der Reitersmann von Robin Hood, der kannte jeden Griff | Open Subtitles | والرجال المرحون فى روبن هود كان لديهم عِصي قتال |
| Weil ich, im Gegensatz zu einem anderen Robin Hood den Produzenten nicht 5 Millionen costner. | Open Subtitles | لأنه وبعكس روبن هود كثيرين آخرين لا أستطيع الحديث بلكنة انكليزية |
| Lhr betretet soeben das Gebiet von Robin Hood und seinen lieben Brüdern. | Open Subtitles | لقد دخلت منطقة روبن هود ورجاله المباركين |
| In diesem Teil der Geschichte hat Robin Hood gerade Marian geheiratet. | Open Subtitles | في هذا الجزء من القصة روبن هود تزوّج لتوه العروس ماريان |
| In diesem Teil der Geschichte hat Robin Hood gerade Marian geheiratet. | Open Subtitles | في هذا الجزء من القصة روبن هود تزوّج لتوه العروس ماريان |
| Sag mir, was wisst Ihr über den Boten, der von Robin Hood zum König geschickt wurde, um ihm von unseren Plänen zu erzählen? | Open Subtitles | قل لي شيئا. ماذا تعرف عن رسول روبن هود التي بعثه إلى الملك ، تحدث عن خططنا؟ |
| Deswegen ist der eine ein Anarchist und der andere Robin Hood | Open Subtitles | نعم ، أيضا ، رجل واحد يعد فوضويا و الآخر يعد روبن هود |
| War dieser fiese Robin Hood gemein zu unserem kleinen Guy? Oh, diddums! | Open Subtitles | كان ذلك روبن هود الشرّير الفظيع إلى غيسبورن الصغير؟ |
| Gentleman, ich biete Euch Robin Hood für meine Freiheit. | Open Subtitles | السادة المحترمون، أعرض عليكم روبن هود لحريتي |
| Sheriff, erlaubt mir, Robin Hood und Guy of Gisborne als Geschenk zum Sheriff von Nottingham zu bringen, zu Eurem Vorteil. | Open Subtitles | إسمح لي، عمدة البلدة، لإعطاء هدية روبن هود وغاي غيسبورن إلى عمدة بلدة نوتينغهام نيابة عنكم |
| Nicht solange Robin Hood für König Richard kämpft. | Open Subtitles | لن تكون بينما روبن هود يقاتل للملك ريتشارد |
| Denn so sehr ich Robin Hood hasse, so sehr liebt er sein Land. | Open Subtitles | لأنه بقدر ما أكره روبن هود بقدر مايحبّ بلاده |
| Wenn Ihr zurückkommt, werde ich Robin Hood in Fesseln haben, zusammen mit meinem Bruder. | Open Subtitles | أنوي أن يكون عندي روبن هود في القيود بجانب أخّي |
| Nun, Three-D hat seine eigenen Vorstellungen von richtig und falsch, als wär er Robin Hood oder so. | Open Subtitles | حسنأ, ثري دي لديه أفكاره ألخاصة بشأن ألصح والخطأ كأنه روبن هود أو شيئاً ما |
| Für den Robin Hood des Heroins... weil er die mexikanischen Kartelle umging, die Preise an die Kunden weitergab und sein Zeug nie mit Ziegelstaub verschnitten hat. | Open Subtitles | روبن هود الهيروين لأنه قطع من العصابات المكسيكيه ومرر المخدرات إلى المستهلكين ولم يكن يقطع مخدراته بغبار الطوب |
| Amanita hat mir gar nicht erzählt, dass sie mit Robin Hood zusammen ist. | Open Subtitles | الأمانيت أبدا قال لي كانت تعود روبن هود. |
| In letzter Zeit war ich nicht gerade der beste Menschenkenner. Suchen wir jetzt also nach einem patriotischen Robin Hood? | Open Subtitles | لم أكن الحكم الأفضل عن شخصيتك مؤخرا إذاً , نحن نبحث عن روبن هود الوطني ؟ |
| Wissen Sie noch, als die Leute Escobar Paisa Robin Hood nannten? | Open Subtitles | أتذكرون عندما كان الناس يطلقون على بابلو إسكوبار لقب روبن هود بايزا ؟ |
| Die Gelegenheit kommt nie wieder, dass wir Robin Hood treffen! | Open Subtitles | - أنا لن أحصل على فرصة لمقابلة روبن هود ثانية |
| Dämonen und durchgeknallte Robin Hoods, die uns womöglich verraten. | Open Subtitles | ، بدون مشعوذين ، بدون "روبن هود" اللعين في الشوارع . يهددون بفضحنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 