"روبوتاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Roboter

Am Samstag wird auf alle fünf Menschen ein Roboter kommen.
بحلول يوم السبت سيكون روبوتاً واحداً لكل 5 أشخاص

Technisch gesehen ist das kein Roboter.
تقنياً، لا يعتبر هذا روبوتاً على الإطلاق

Die Einschränkung der Robotik kommt davon, dass wir nicht wissen, wie man einen Roboter mit Bewusstsein baut, also haben wir keine Maschine, die das kann.
إن خيبة الامل في علم الروبوت يأتي من حقيقة أننا لا نعلم كيف نصنع روبوتاً واعي، لذا نحن ليس لدينا آلة يمكنها أن تفعل هذا النوع من الأشياء

Wir hatten diesen überzeugenden Roboter mit so viel Liebe fürs Detail gebaut, dass seine Fernglasaugen optisch perfekt waren.
أصبحنا مهووسين بجعل وول-إي روبوتاً مُقنِعاً بحيث جعلنا نظاراته ملائمة بصريا بصورة كاملة

Mit angemessener Verwendung griechischer Zeichen, wie Mathematiker das halt tun, können wir einen Satz beweisen, der besagt, dass ein solcher Roboter nachweislich nützlich für Menschen ist.
و يمكننا حقيقةً باستعمالِ بعضِ الرّموز كما يفعلُ علماءُ الرياضيّاتِ عادةً أنْ نُثبتَ النظريّةَ القائلةَ بأنَّ روبوتاً كهذا سيكونُ حتماً مفيداً للإنسان.

Wie viele Roboter weltweit... - haben jemals ein Verbrechen begangen?
كم روبوتاً في العالم اقترف جريمه ؟

- In jedes Haus gehört ein Roboter.
يجب أن تضعوا روبوتاً في كل بيت

Warum sollte er einen Roboter bauen, der sie bricht?
لماذا يصنع روبوتاً لكي يخرقهم ؟

Warum dann einen Roboter bauen, der ohne sie funktionieren kann?
-القوانين الثلاثه مثاليه -لم صنعت روبوتاً بدونهم ؟

Ich muss mich ausschalten,... lediglich der Roboter sein.
علي أن أغلق نفسي وأكون فقط روبوتاً

- Es ist ein Roboter. - Es ist nicht nur ein Roboter.
ليس سوى روبوت واحد - ليس روبوتاً واحداً -

Warum baut man solche Roboter?
لماذا نبني روبوتاً مثل هذا؟

Ich möchte in einem kurzen Film Algorithmen zeigen, die von Frank Shen und Professor Nathan Michael entwickelt werden. Er zeigt, wie ein Roboter ein Haus zum ersten Mal betritt und im Flug diese Karte erstellt.
أريد أن أعرض عليكم مشهداً عن الطريقة التي طوّرها " فرانك شين" والبروفوسور "ناثان مايكل" والذي يُظهر روبوتاً يدخل مبنىً للمرة الأولى ويبني هذه الخريطة فوراً.

(Lachen) Glasige Augen sind sehr unpraktisch, wenn man das Publikum davon überzeugen will, dass ein Roboter eine Persönlichkeit hat und sich verlieben kann.
(ضحك) والعينان الزجاجيتان شيء فظيع جداً عندما تحاول إقناع جمهور أن روبوتاً يملك شخصية وأنه قادر على الوقوع في الحب.

Ist ein Roboter es wert, alles, was wir erreicht haben, zu verlieren?
هل روبوتاً واحداً يستحق أن نخسر من أجله كل ما حققناه؟ !

"Ich bin aber kein normaler Roboter, ich bin eine Geheimwaffe.
لكنني لست "روبوتاً" عادياً أنا سلاحٌ سري (ها, ها, ها)