"روبية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rupien

Wir hörten auch, dass 250 Milliarden Rupien für staatliche Schulausbildung bestimmt waren.
سمعنا كذلك أنه ٢٥٠ مليار روبية هندية قد خصصت للتعليم الحكومي

Mit 100 Rupien kann man nicht mal mehr einen Verkehrspolizisten bestechen.
في وقتنا الحاضر حتى شرطي المرور لا يقبل بمائة روبية

Eine Freundin die mich sehr unterstützt, eine Gönnerin, gab mir jeden Monat 2.000 Rupien für Gemüse.
لدي صديقة تدعمني كثيرًا صديقة تتمنى كل الخير لي كانت تعطيني 2000 روبية كل شهر من أجل إبتياع الخضار

SM: Nunja, die anfallenden Kosten waren weniger als 200 Rupien (3€).
شافي: حسناً، في الواقع التكلفة التي نتكبدها كانت أقل من 200 روبية.

Wenn Sie eine Antihaftpfanne nehmen, kostet die ungefähr, vielleicht, 250 Rupien, fünf, sechs Dollars.
عندما يكون عندك مقلاة غير قابلة للإلتصاق، فإنها تتكلف حوالي ربما، 250 روبية خمسة دولارات أو ستة

Sie kaufen das hier für 3.000 Rupien. In 2 Monaten wird es 30.000 wert sein.
تحصلون على هذه مقابل 3,000 روبية, و ستغدو قيمتها 30,000 خلال شهرين.

Ich lasse Sie frei, wenn Sie eine Kaution von 100 Rupien bezahlen, bis ich ein Urteil gefunden habe.
سأفرج عنك بكفالة بمبلغ 100 روبية حتى أتوصل الى الحكم

Ich fragte nach dem Preis der Möhren, er sagte, 30 Rupien pro Kilo.
طلبت منه أن يبيعني إياه مقابل20 روبية للكلغ أو سأرحل

Manchmal erhalten wir sogar Extrakosten five-ten Rupien.
سعر هذه الآنية فى المدينة مائة روبية أو أكثر

Es kostet nur 250 Rupien.
فالجولة لن تكلفنا أكثر من 50 روبية لا أكثر

Sie kamen auf Motorrädern, und wir zahlten ihnen 200 Rupien.
ويأتى دور الدراجات البخارية حيث دفعنا لهم فى حدود المائة روبية

Für 500 Rupien sage ich Ihnen, wo er ist.
, في مقابل 500 روبية يمكنني اخبارك بمكانه

Professoren, Doktoren, Anwälte, allgemein Fachleute schaffen nie über 16,000 Rupien.
، الأساتذة ، والأطباء ، والمحامون والمتخصصون في المعارف العامة لا يصلون أبداً لما بعد 60000 روبية

Also die erste Frage für 1,000 Rupien, los geht's.
حسناً السؤال الأوّل ، بقيمة 1000 روبية ، ها نحن ذا

Stell dir vor, du hast recht. Du hast gerade 1,000 Rupien gewonnen.
إحزر ماذا ، أنت محقّ لقد ربحت للتو 1000 روبية

Für 10 Millionen Rupien.
مِن أجل مبلغ العشر ملايين روبية شبكة أفلامك

Wir er heute Abend zurück sein, um erneut um 20 Millionen Rupien zu spielen?
هل سيعود اللّيلة ليمكل طريقه إلى العشرون مليون روبية ؟

Und geschätzte 90 Millionen Menschen die uns heute Abend zusehen... um zu sehen ob er die Hürde von 20 Millionen Rupien überwinden kann.
ويقرب من 90 مليون مشاهد سيشاهدونا اللّيلة ليروا إن كان سيربح العشرون مليون روبية هيّا

Letzte Frage für 20 Millionen Rupien und er lächelt.
السؤال الأخير الذي يُربح 20 مليون روبية ، وهو يبتسم

Die Art Bruder, der spazieren geht, bei einer 20 Millionen Rupien Frage?
الأخّ الذي يمكنه أن يتحرك ليرد على سؤال العشرون مليون روبية ؟