| Falls wir alle sterben, kommt deine Seele direkt in die Hölle. | Open Subtitles | اعلم ، بأننا إذا متنا كلنا ، روحكَ سَتَذْهبُ مباشرة إلىالشيطان. |
| Zerstörst du deine Ehe, dein Land, deine Seele vor Gott, wegen einer Laune für ein Mädchen, weil sie sich dir verweigert? | Open Subtitles | هل سَتُحطّمُ زواجَكَ، بلادكَ، روحكَ أمام الإله... ... علىنزوةِبنتِواحدة لأن تَحْرمُك؟ |
| Wenn ich dich nochmal sehe, verfrachte ich deine Seele direkt in die Hölle! | Open Subtitles | إن رأيتُكَ مجدّداً، فسأرسل روحكَ مباشرةً إلى الجحيم! |
| Viele glauben, wenn man sterbe, gehe die Seele in den Himmel. | Open Subtitles | يَعتقدُ بَعْض الناسِ بأن عندما تموت روحكَ تذهب إلى الجنة |
| Das einzige was er von Euch will, ist, das Vergnügen Eure Seele für alle Ewigkeit zu foltern. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي يريده منكَ، هو سعادته بتعذيب روحكَ أبدا الدهر. |
| Schutzengel oder haben Sie nur dem Teufel Ihre Seele verkauft? | Open Subtitles | هل ثمّة ملاكٌ حارس معكَ أم أنّكَ بعت روحكَ لشيطان؟ |
| In Polen glauben wir daran, wenn man draußen stirbt, dass man als Katze wiedergeboren wird. | Open Subtitles | -في (بـولندا)، نؤمن أنّه إن متِّ بالخارج ، تتقمّص روحكَ قطّة. |
| Das Gift wird dich verbrennen, als würde deine Seele eingeäschert werden. | Open Subtitles | السم سيحرقكَ كأن روحكَ التي ستُحرَق. |
| Nimm du ihn, für deine Seele. | Open Subtitles | احتسِه يا أبي من اجل روحكَ |
| Du wirst dich mir ergeben. Du wirst deine Seele verlieren. | Open Subtitles | ستستسلم إليّ، ستفقد روحكَ. |
| Aber es ist deine Seele, Kal-El, auf die ich am meisten Stolz bin. | Open Subtitles | "لكن روحكَ يا (كال-إل)، هي ما أفتخر بها فخراً جماً" "أنت.. |
| Buße, um deine Seele zu reinigen. | Open Subtitles | كفّارة لتطهير روحكَ |
| Es wäre für dich ein schlechter Handel, deine Seele für einen Bastard herzugeben. | Open Subtitles | -يا لها من صفقةٍ بائسة ... أن تعرضَ روحكَ لتنقذ حياةَ ابنكَ اللقيط. |
| Aber die bloße Vorstellung, die Seele in 7 Stücke zu reißen... | Open Subtitles | ولكن أن تُـقَسم روحكَ إلى سبعة أجزاء. |
| Aber die bloße Vorstellung, die Seele in 7 Stücke zu reißen... | Open Subtitles | ولكن أن تُـقَسم روحكَ إلى سبعة أجزاء. |
| Einen geliebten Menschen zu verraten... verfinstert die Seele. | Open Subtitles | فخيانة شخص تحبة ، يُلطخ روحكَ. |
| Wenn Ihr es schafft, unser Kind zu retten, rettet Ihr auch Eure Seele vor dem Teufel. | Open Subtitles | أعلم أن نعيم الآخرة... إذا أنقذت ابنتنا... فإن روحكَ أيضاً سوف تنجو. |
| Ihre Seele ist schwarz, verfärbt mit dem Blut Unschuldiger. | Open Subtitles | روحكَ سوداء وملطّخة بدماء الأبرياء |
| Ihre Seele ist weit weg, aber nicht völlig außer Reichweite. | Open Subtitles | روحكَ بعيدة، لكنها ليست خارج المنال. |
| In Polen glauben wir daran, wenn man draußen stirbt, dass man als Katze wiedergeboren wird. | Open Subtitles | -في (بـولندا)، نؤمن أنّه إن متِّ بالخارج ، تتقمّص روحكَ قطّة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 