"روحها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihre Seele
• ihr Geist
• ihren Geist
• ihrer Seele
• selig
• ihres
• ihren Seelenverwandten
• seine Seele

Und wenn sie stirbt, gibt es eine Zeremonie, wo sie diesen Stapel, Zalanga genannt, zerbrechen und ihre Seele in die Ewigkeit entschwindet.
و عندما تفارق الحياة, يقومون بطقوس حيث يقومون بكسر هذه الكومة المسماة زلنغا فتذهب روحها الى الخلود.

Als ich diese Arbeit kürzlich in Miami zeigte, sagte mir eine Frau, sie fühlte, dass jede Pistole ihre Seele traf.
عندما عرضتُ هذا العمل في ميامي، قالت امرأة لي: أنها شعرت أنّ كل طلقة نارية موجهه إلى روحها.

Um ihre Seele zu befreien für die ewige Ruhe, müssen wir diese Hülle für immer zerstören!
لكى احرر روحها واعطيها السلام.. ..لابد من تحطيم هذا الظل كل الوقت

Er hat sich davon überzeugt,... ..daß sie ihn nie verlassen hat und ihr "Geist" bei ihm ist.
انة يقنع نفسة انها لم ترحل ابدا وان روحها دائما معة

An dieser Stelle muss sie sich selbst aus der Tiefe des menschlichen Daseins hochziehen, ankommen und ihren Geist freisetzen.
ومن هناك يتعين عليها نشل نفسها من أعماق الفناء، لتأتي وتطلق روحها.

"Im Innersten ihrer Seele jedoch wartete sie darauf, dass etwas geschehe."
في أعماق روحها مع ذلك، كانت تنتظر ان يحدث شيء.

"Obwohl ihr Körper heilte, könnte ihre Seele verloren sein."
إذا تمكنتُ من شفاء جسدها الآن, فإن روحها قد ضاعت على الأرجح.

Nur keine Angst. Sie können ihre Seele nicht stehlen.
لا يستطيعون اخذ روحها لقد اغما عليها فقط

Ich war gerade dabei, ihre Aura zu befreien und auf einmal verließ ihre Seele ihren Körper und ist nicht sehr weit gekommen.
بينما كنت أدلك جبهتها ثم خرجت روحها من جسمها أنا لا أعتقد أن روحها ذهبت بعيدا

Ich schaue sie an, und die Dunkelheit empfängt ihre Seele!
.. يجب أن أنتبه لها والمكان المُظلم سوف يأخذ روحها

Du dachtest, du würdest ihre Seele dem Himmel übergeben?
لقد صدّقت بأنّك كنت تحرّرين روحها إلى الجنة.

Wenn Ihr uns nicht helft, muss ich versuchen,... ..ihre Seele zu reinigen, ehe der Kanon auswählt.
لو لم تكن لديك الرغبة بمساعدتنا فسيكون علي أن أحاول تصفية روحها قبل أن يختار الآمر

Sie wusste doch, dass sie das ihre Seele kostet.
أعني، كان يجب أن تعرف بأنها ستتخلّى عن روحها بالمقابل

Für Sie verkauft eine Hausfrau ihre Seele für ein Heim.
بالنسبة لكِ، ربة المنزل هي امرأة ما باعت روحها لمُستعمر

Verbrennt man eine Hexe, schmort ihre Seele ewig, daher erfordert ihre Austreibung ein besonderes Metall.
عندما تحرق ساحرة تحترق روحها تماماً لذا فطرد روح الساحرات يتطلب منهج خاص

Ishtar ist ein Kind, aber ihre Seele ist alt, erzähl ihr von deiner letzten Reise, das liebt sie.
عشتار طفله , ولكن روحها هى القديمه كلمها عن نفسك . عن آخر رحلاتك , هى تحب ذلك

Mögen ihre Seele und die Seelen aller verstorbenen Gläubigen durch die Barmherzigkeit Gottes ruhen in Frieden.
لترقد بسلام لترقد روحها و كل الأوراح المغادرة بسلام في رحمة الله

Er hat deine Oma gekidnappt und will ihre Seele aussaugen.
وهو إختطف جدتك، وهو سيأكل روحها خارج رأسها. جدتي في مشكلة؟

ihr Geist ist darin gefangen. Ihre Schwester müssen sie nur berühren, um ihre Kraft anzuzapfen.
إذا كانت روحها عالقة بالداخل كل ما على شقيقاتها أن تفعل هو لمسها

Dann belohne sie dafür und schick ihren Geist ins Jenseits.
بعد هذا أعني ، افئها أرسل روحها إلى ما بعد الحياة

Vielmehr stellte sie mehrere Versionen ihrer Realität zur Schau -- und bot uns einige Zugänge zum Inneren ihrer Seele.
بدلاً من ذلك، فهي قد عرضت إصدارات متعددة من واقعها وأمدتنا ببعض المفاتيح للاطلاع على ما تحتويه روحها.

Meine, meine Mutter, Gott hab' sie selig,... wäre bestürzt, wenn ich das nicht machen würde.
أمي لترقد روحها بسلام ستكون منزعجه أذا لم أفعل

Wie hältst du es nur aus, hier zu sein, während deine kleine Freundin Zuhause sitzt... und sich über den Doppelgänger ihres Seelenverwandten Sorgen macht?
كيف تكون هنا بينما خليلتك تمكث بالبيت قلقة على توأم روحها القرين؟

Sie verliert ihren Seelenverwandten.
إنها تخسر رفيق روحها هنا

Solange die Soucouyant lebt, hat sie seine Seele im Griff... und das Fieber wird ihn überwältigen.
طالما السوكاينت على قيد الحياة ستكون محكمة قبضتها على روحها وستتغلب الحمى عليه