| Um über Lius Armee zu siegen, müssen wir ihren Geist brechen. | Open Subtitles | لكي ننتصر على جيوش ليو يجب أن نكسر روحهم القتالية |
| Wir könnten eine Gruppe der Besten packen, bevor irgendein Revier ihren Geist tötet. | Open Subtitles | بوسعنا إحضار مجموعة من أفضلهم قبل أن يقتل روحهم أي قسم إداري |
| Der Glaube, dass man durch Fotografieren Seelen stiehlt? | Open Subtitles | أفكّر بشأن الخرافة الإسلامية الذي لتصوير شخص ما أن يسرق روحهم. |
| Sie haben für dich so gewirkt, weil deine Seele ihre Seelen erkannt hat. | Open Subtitles | ربما هُم ينظرون لكِ بالمثل لأنَّ روحكِ تعرَّفت على روحهم |
| Einst glaubte man, eine Krähe... bringe die Seele der Sterbenden ins Land der Toten. | Open Subtitles | اعتقد الناس بالسابق بأن الشخص عندما يموت يحمل غراب روحهم إلى أرض الموتى. |
| Die Lippen zweier Menschen treffen sich - ihr Atem ein Teil ihrer Seele. | Open Subtitles | اثنان شفتاهما متلامستان. مع انفاسهم، وجزء من روحهم. |
| DEREN Geist UND MUT DIESE GESCHICHTE INSPIRIERT HAT. | Open Subtitles | والذين كانت روحهم العظيمه و شجاعتهم هى مصدر الالهام لهذا الفيلم |
| Anders als die anderen mag ich die Menschen. Ich bewundere ihren Geist und die natürliche Missachtung von Autorität. | Open Subtitles | بخلاف الآخرين, أنا أحبُ البشر، أحب روحهم و طبيعتهُم لـ"نهم السلطة". |
| Als ich versucht habe... sie zu überzeugen, dass ich... ihr weißer Geist sei... haben sie mich auf dem Boden ausgestreckt und... und auf meinem Körper kleine Feuer entfacht. | Open Subtitles | حينما حاولتُ إقناعهم أنّي روحهم البيضاء... لقد مدّدوني على الأرض ووضعوا نيرانًا صغيرة على جسدي. |
| Ihrem unermüdlichen Geist. Und da hab ich mir geschworen... | Open Subtitles | روحهم نشيطة وأنا قُلتُ لنفسي... |
| Weil sie rein sind, im Geist und im Fleisch. | Open Subtitles | إنّ جسدهم و روحهم نقية |
| Godfrey bricht ihren Willen, und du, meine geliebte Freundin, klärst ihren Geist, bereitest den Weg für Lord Darkseid. | Open Subtitles | و(غودفري) يتخلخل الى روحهم وانت ياصديقتي المحبوبة تنظفي عقولهم |
| Die Güte ihrer Seelen wird uns ewig begleiten. | Open Subtitles | جمال روحهم و شخصيتهم سيعيش معنا للأبد |
| Für alle die, deren Seelen sich danach sehnen, zu singen. | Open Subtitles | الى هؤلاء الذين روحهم تحتاج للخطيئة |
| Aber ich habe in ihre Seelen geschaut. | Open Subtitles | و لكنني نظرت إلى روحهم |
| Länder wie Deutschland und Südafrika, und natürlich Ruanda, sahen die Notwendigkeit, Gedenkstätten zu bauen, um sich der Gräueltaten ihrer Vergangenheit zu besinnen und ihre nationale Seele zu heilen. | TED | فدول مثل دولة ألمانيا وجنوب أفريقيا وبالطبع، دولة رواندا اعتبروا أنه من الضروري بناء النصب التذكارية ليعسكوا الأعمال الوحشية لماضيهم لكي يعالجوا روحهم الوطنية |
| Er würde ihre ewige Seele gefährden. | Open Subtitles | هو يعرّض للخطر روحهم الأبديّة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 