عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"روحي تفارق" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
meine Seele
| "Und obwohl meine Seele die Erde teilt, die Tage bis zu meiner Wiedergeburt zählt. | Open Subtitles | "وبرغم أن روحي تفارق العالم، أعد الأيام لإعادة بعثي" |
| - meine Seele entflieht, Joseph. | Open Subtitles | روحي تفارق جسدى يا جوزيف |
| Und obwohl meine Seele die Erde teilt... | Open Subtitles | وبالرغم من أن روحي تفارق العالم... |