"رودنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rodney
• McKay

Max, Rodney verkauft unsere T-Shirts für 300, aber wir bekommen nur 25 davon.
ماكس,رودنى يبيع شى شيرتاتنا ب 300 ولكننا خصلنا على 25 منها فقط.

Ich tausche Rodney Dangerfield gegen Barbra.
معى توقيع رودنى دينجرفيلد سأبادله بتوقيع باربرا

Halt, Rodney. Sie haben noch das Körperschild an.
إنتظر يا رودنى أنت لا تزال ترتدى الدرع الواقى

Rodney, welche gottesfürchtigen Leute nehmen ihre Religion nicht ernst?
رودنى ، هل قابلت ملتزمين دينيا لا يتناولون ديانتهم بجدية ؟

- Rodney... - Gäbe es Athar, wäre sie beschämt.
رودنى لو كانت آثار حقيقية ، فلابد أن تخجل من نفسها

Ich bin immer lange auf, Rodney.
إننى دائما ما أكون مستيقظ لوقت متأخر يا رودنى

Wir kennen das Risiko, Rodney. Gib dein Bestes.
نحن نعلم حجم المخاطرة يا رودنى قم بواجبك

Rodney hat Recht. Ich habe es satt, mich immer nur zu beschweren und nie was zu tun.
رودنى على حق على تعبت من الشكوى وقول أنني لا أستطيع فعل شيء

Teyla Emmagan, Dr. Rodney McKay, Ronon Dex.
تايلا إيماغان، الدكتور رودنى ماكاى رونون ديكس.

Hören Sie, Rodney ist morgen hier.
رودنى قادم إلى هنا غدا و أنا و جون سنخرج معه لتناول طعام العشاء يجب أن تحضرى معنا

Rodney und ich gehen auf dem Festland angeln.
رودنى وانا سنذهب لصيد الاسماك فى الارض الرئيسية عند الظهيرة.

Rodney, Sie sagten, Sie wüssten, wo sie ist.
انه ليس خطائي انه من الصعب ايجادها فى قاع المحيط. رودنى, لقد اخبرتنى انك تعرف اين توجد.

Ich stehe Ihnen zur Verfügung, bis Rodney den ersten Bericht abgibt.
حتى قيام رودنى باعطائى التقرير المبدئى عن حالة المحطة, انا تحت امرك.

Nein, aber Rodney will den Naquadah-Generator anschließen...
لا, ولكن رودنى يعتقد انه لو تم ايصالها بمولّد الناكوادا ،يستطيع ان يجعل الطرادة تطير

Sieh, das ist Rodney, mein überteuerter Kindheits-Klamottenladen.
انظرى, هذا رودنى, محل الملابس باهظ الثمن ايام طفولتى.

Rodney, Sie können den Rest des Tages frei nehmen.
رودنى يمكنك ان ترتاح لبقية اليوم

Kann Rodney garantieren, dass es nicht wieder geschieht?
أيمكن ان يضمن رودنى عدم تكرار ماحصل؟

Sie müssen wissen, ich kenne Rodney McKay.
احاول القول إننى أعرف رودنى ماكاى.

Rodney, ich kann es mir nicht leisten, Sie zu verlieren.
رودنى لاأريد أن أخسر أيا منكما.

Sie kann da nicht ewig hängen, Rodney.
لا يمكن ان تتعلق هناك للابد, رودنى. حسنا, ساعدينى!

- Hören Sie auf, McKay. - Ich habe meistens nicht viel Gefühl.
لا تثير هذا الموضوع يا رودنى أعلم أننى لست شخصا حساسا فى المعتاد