عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"روري جيلمور" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Rory Gilmore
| Ich habe hier keine Rory Gilmore, nur eine Lorelai Gilmore. | Open Subtitles | ليس لدي روري جيلمور لدي لوريلاي جيلمور |
| - Rory Gilmore. Ich zerstörte das Modell. | Open Subtitles | - روري جيلمور, لقد حطمت مشروعها |
| - Patty, Rory Gilmore ist hier. | Open Subtitles | - باتي, روري جيلمور هنا |
| - Rory Gilmore. | Open Subtitles | - روري جيلمور |