"روزاليند" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rosalinde
• Rosalind

Rosalinde verkleidet sich als Mann und flieht in den Wald.
روزاليند تَخفي نفسها كرجل وبعد ذلك تَهْربُ إلى الغابةِ

Wir sind Rosalinde und Orlando.
نحن روزاليند وأورلندو

Wilkins und seine Mitarbeiterin, oder mögliche Mitarbeiterin, Rosalind Franklin kamen vorbei und lachten über unser Modell.
ويلكنز ومعاونته، أو معاونته المحتملة، روزاليند فرانكلين، جاءا وضحكا نوعاً ما من مجسمنا.

Aber Wilkins sagte nein, Rosalind Franklin würde in circa 2 Monaten abreisen, erst danach würde er mit dem Bau der Modelle loslegen.
لكن ولكنز قال: "لا"، روزاليند فرانكلين كانت ستغادر خلال شهرين، وبعد أن تغادر سيبدأ ببناء مجسمات.

Rosalind ist meine Büroleiterin.
روزاليند مديرة المكتب

Ist das hier auch die richtige Rosalind?
هل أنتِ واثقة من أنها (روزاليند) المطلوبة ؟

Deshalb bin ich hier, Rosalind. Deshalb kann ich hier nicht weggehen.
هذا سبب وجودي هنا يا (روزاليند) لهذا السبب لا يمكنني المغادرة

Wenn nur diese dämliche Rosalind nicht alles versaut hätte.
لو لم تظهر تلكَ المرأة (روزاليند) و تفسد الأمور

Rosalind hat einen Kettenraucher erwähnt, der aufhören wollte.
لقد ذكرت (روزاليند) بأنّ (دومار) كان يدخّن بشراهة و قد كان يحاول الإقلاع