"روزنبيرغ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rosenberg

Aber es ist trotzdem schön, wenn im November noch mal die Sonne durchkommt, nicht wahr, Herr Rosenberg?
ومع ذلك إنه أمر جميل ظهور الشمس بنوفمبر أليس كذلك, سيد.روزنبيرغ ؟

Gesellschaft für Demokratie in der Kirche. Was soll das sein, Herr Rosenberg?
جمعية ديموقراطية الكنيسة ماهي يا سيد.روزنبيرغ ؟

Darf ich Ihnen Ihren Arbeitsplatz zeigen, Herr Rosenberg?
هل يمكنني أن أُريك مكانك سيد.روزنبيرغ ؟ نعم, شكراً لك

Aber vergebens. Sie sind uns also sehr willkommen, Herr Rosenberg.
لذلك لابد أن تعلم بأنه مرحب بك للغاية سيد.روزنبيرغ

Besitzen Sie Erfahrungen in der Archivarbeit, Herr Rosenberg?
هل يمكنني أن أسألك سيد.روزنبيرغ إن كان لديك أي خبرات سابقة في عمل الأرشيفات

In unserer Station in Haliburton ist letzte Nacht ein Anruf eingegangen von Dov Rosenberg, in dem es um einen möglicherweise Vermissten ging.
حصلنا على مكالمة من دوف روزنبيرغ عن شخص مفقود

Es schien mir nur so. Verzeihen Sie bitte, Herr Rosenberg.
كان يبدو عليك ذلك سامحني, سيد.روزنبيرغ

Denken Sie genau nach, Rosenberg, es ist wichtig.
فكر جيداً, روزنبيرغ إنه أمر مهم

Alle in Ihrer Umgebung, Herr Rosenberg.
بالمنطقة المجاورة منك, سيد.روزنبيرغ

Ich werd's Ihnen sagen, Rosenberg:
سأخبرك با روزنبيرغ هذا العناء من أجلي

Aber selbstverständlich, Abel Rosenberg.
بالطبع . . إيبل روزنبيرغ

Prosit, Herr Rosenberg.
بصحتك, سيد.روزنبيرغ

- Wiedersehen, Herr Rosenberg.
إلى اللقاء, سيد.روزنبيرغ

Nicht sehr gesprächig, was, Rosenberg?
لست بالثرثار يا روزنبيرغ ؟

Das kann ich durchaus verstehen, Rosenberg.
هذا أمر محترم يا روزنبيرغ

Setzen Sie sich, Rosenberg.
اجلس, سيد.روزنبيرغ

Ich werde Sie gehen lassen, Herr Rosenberg.
سأدعك تذهب سيد.روزنبيرغ

Es geht um Herrn Rosenberg.
إنه أمر عن سيد.روزنبيرغ

Sehen Sie sich mal um, Mr. Rosenberg.
انظر حولك سيد.روزنبيرغ

Einen Cognac für Mr. Rosenberg.
كونياك لسيد.روزنبيرغ