| Wenn wir Krieg hätten und angenommen, du verliebst dich in die Tochter eines russischen Spions, würdest du nicht von mir erwarten, dass ich dir abrate? | Open Subtitles | لو كنا فى حالة حرب يا ريموند وكنت مفتوناً بأبنة عميل روسى ألا تتوقع منى أن أعترض |
| Die Amerikaner haben einen russischen KGB-Überläufer. | Open Subtitles | الأمريكان لديهم لاجئ روسى عالى من المخابرات الروسية |
| Der Typ mit dem Schlangentattoo ist ein Russe namens Grigor? Er ist Tschetschene. | Open Subtitles | هذا الرجل صاحب وشم الثعبان الموجود فى الصورة أنه روسى يسمى جريجور؟ |
| Die Sekretärin sagt, ein Russe hätte ihren Chef ausgefragt. | Open Subtitles | السكرتيرة قالت ان رجل روسى قد اتى, و سال سيدها عدة اسئلة. قلقت منه. |
| russischer Virologe mit mehreren Diplomen vom staatlichen Labor für biologische Kriegsführung in Sibirien. | Open Subtitles | كميائيى روسى يعمل بمعمل ابحاث اسلحة نووية فى سيبريا |
| Aber nicht eine russische Dekodiererin in ein Aktenfoto eines britischen Agenten! | Open Subtitles | ولكنه ليس موظف روسى يحمل ملف صور لـ عميل بريطانى |
| Er war in Istanbul, im Besitz eines Russen, | Open Subtitles | انا رجل لا تثبط همته بسهولة عندما اريد شيئا, اقتفيت أثره الى منزل جنرال روسى, |
| Es gibt wenig Hoffnung für die über 100 russischen Besatzungsmitglieder die nach dem Unfall vermisst werden. | Open Subtitles | وبالبحر الهائج كل ماتبقى ل 100 روسى من الطاقم هو الأمل مازلوا فى عداد المفقودين بعد الغرق , المتحدث بأسم الجيش السوفيتى |
| Was ist das? Das AKW in Tschetschenien. Von einem russischen Satelliten. | Open Subtitles | صورة جديدة للمفاعل الشيشانى من قمر صناعى روسى |
| Unser Vater machte Geschäfte mit einem russischen Ex-General. | Open Subtitles | والدنا اعتاد العمل مع لواء روسى سابق |
| Letzte Woche in Vegas... Irgend 'n Russe hat Scheiß geredet. | Open Subtitles | ، الإسبوع الماضى فى فيجاس تكلم روسى بعض الكلام السيء |
| Mom sagt, ich war in Russland in ihrem Bauch, also bin ich Russe. Du bist Amerikaner, das weißt du. | Open Subtitles | أمى حملت بى عندما كانت فى روسيا اذن انا روسى |
| Ein russischer Geheimdienstbeamter ist übergelaufen. | Open Subtitles | عن لجوء موظف مخابرات روسى كبير الى امريكا . |
| Ein russischer Beamter läuft über, und jemand in Moskau hängt sich ans Telefon und ruft Paris an. | Open Subtitles | ان يفر ضابط مخابرات روسى كبير ثم يهرع شخص ما من موسكو بسرعة ويتصل بشخص فى باريس . |
| Zwei Tage später zerstörte ein russischer "Wettersatellit"... der "zufälligerweise" mit nuklearen Missiles bestückt war, ein UFO. | Open Subtitles | بعدها بيومين تم تدمير طبق طائر بواسطة قمر صناعى روسى للطقس والذى صادف انه يحوى على مدفع ليزر وثمانية صواريخ نووية وبالفعل خرجت الارض من السحابة بعد سته ايام كما هو متوقع |
| "Wir wissen, dass es keine russische Waffe war." Was zum Teufel geht hier vor? | Open Subtitles | نعرف أن السلاح لم يكن روسي أكرر السلاح لم يكن روسى |
| Hier. Sieh dir mal die russische 43 Sudajev an. | Open Subtitles | اليك سلاح روسى قناص يستخدم فى المهمات الخاصه |
| Ganz offensichtlich hat der lange russische Winter seinen Tribut gefordert. | Open Subtitles | من الواضح انه شتاء روسى طويل وصل لنهايته |
| die 1. gemeinsame Operation von Ameri- kanern und Russen zur Strafverfolgung. | Open Subtitles | تـم اعلان افتتاح أول مكتب للمباحث الفيدرالية بالإضافة إلى أول مكتب أمريكى روسى مشترك لمكافحة الجريمة وتطبيق القانون |
| Wenn ich diese Woche Russen in Paris finden wollte, dann würde ich zu dieser Eisgala gehen. | Open Subtitles | لو أردت أن أقابل روسى فى باربس سأذهب لعرض الرقص على الجليد |
| Aber mit "Rossi" zu signieren bedeutet doch gar nichts. | Open Subtitles | لكن التوقيع باسم روسى لا يعنى شىء لم لا تستعمل اسمك |
| Ich würde sagen, der Verkäufer ist Russisch. | Open Subtitles | أستطيع أن أقول أن البائع روسى الجنسيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 