"روسية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• russisches
• Russisch
• russischen
• Russland
• Russlands
• russischer
• russische
• Russen

Für das nächste Stück hatten wir uns ein ziemlich greises russisches Flugzeug gechartert, das uns in eine Stadt namens Khatanga flog, was auch irgendwie das letzte Stück Zivilisation war.
ومن ثم، قمنا باستئجار طائرة روسية قديمة جداً لتطير بنا إلى مدينة تدعى كاتنقا، والتي تعتبر نوعاً ما آخر نقطة للحضارة.

Wir müssen schließlich ein russisches U-Boot einholen und dann verfolgen.
وجدنا غواصة روسية هناك. المفترض اللحاق بها والبقاء معها

Frag sie, ob das dritte Wesen Russisch klang.
إسألها إذا هذا الأجنبي الثالث كان عندها لهجة روسية.

Also wirklich, glaubst du ich sehe eher Russisch als chinesisch aus? Ja.
هل تعتقدين أنني أبدو روسية أكثر من صينية؟

Die Patrouille wurde von einer russischen Einheit überfallen.
الدورية أخذت بواسطة قوات روسية محمولة جواً

Papa spricht einen taiwanesischen Dialekt, den niemand versteht wegen seines starken russischen Akzents.
كثير من الناس لا يفهمون عندما يتكلم والدي بالتايوانية وهم محقين في ذلك في الواقع هي التايوانية مع لكنة روسية سيئة

russisches Alfa-Boot 8.000 Meter an Steuerbord.
الـ دى إس آر فى ابتعدت غواصة روسية على بعد 8000 ياردة

Ich kann ohne Befehl nicht auf ein russisches U-Boot feuern.
إنهم لم يطلقوا علينا أنا لا أستطيع ، مهاجمة غواصة روسية ، بدون تفويض

Dodges Akte zeigt einen Mann, der vor drei Jahren in Murmansk ein russisches U-Boot gestreift hat.
فتقرير دودج يقدم لنا رجل من ثلاثة سنوات حارب امام غواصة روسية

Es ist russisches Hoheitsgebiet, was Sie vorhaben kann ich nicht bewilligen.
إنها أرض روسية لا يمكننى الإقرار بما تفعله

russisches Fabrikat, Zweiter Weltkrieg.
روسية الصنع، أثناء الحرب العالمية الثانية.

Ein russisches U-Boot scheint im Nordpazifik verschwunden zu sein.
علمت للتو عن اختفاء غواصة روسية في شمال المحيط الهادئ.

Meine Familie ist sozusagen Russisch. Zumindest waren sie es.
عائلتي روسية الأصل بطريقة ما أو على الأقل كانوا روساً

Rein technisch ist er nicht mehr Russisch.
حسنا, من الناحية الفنية, انها ليست روسية بعد الآن

Wir sind jetzt Russisch. Zu Diensten.
اننا في منطقة روسية الآن تحت خدمتهم

Es ist Russisch.
إنها لغة روسية يا سيد

Hör mal, wenn es Russisch oder persisch wäre...
اذا كانت روسية او فارسية انا...

Und der Tag, an dem Mutter nach Hause kam, rollte mit der Unerbittlichkeit eines tonnenschweren russischen Panzers heran.
واليوم الذي سنجلب أمي فيه إلى البيت يقترب أكثر كان ذلك قاسٍ كشاحنة روسية ماذا تفعل بخزانتي؟

Es könnte aus Russland kommen.
حسناً ، افترض انها لم تفعل افترض انها كانت قوارب روسية

Russland von Europa fernzuhalten hat das Gefühl der Isolation, das viele Russen verspüren, jedoch nur verstärkt und sie verleitet, die Interessen des Landes auf eine Art zu definieren, die mit den Interessen Europas nicht vereinbar ist. Es hat zudem Russlands Wunsch verstärkt, ungeachtet der Zusammenhänge mit der EU eine besondere, bilaterale russisch-deutsche Beziehung aufzubauen.
بيد أن إبقاء روسيا على مبعدة من أوروبا لم يسفر إلا عن تعزيز الشعور بالعزلة بين العديد من أهل روسيا، الأمر الذي يغريهم على تحديد مصالح البلاد على نحو يتناقض مع مصالح أوروبا. كما سلط ذلك الضوء على رغبة روسيا في بناء علاقة روسية ألمانية خاصة تتجاهل سياق الاتحاد الأوروبي.

Wir sind frei! Das ist ein russischer Luftstützpunkt in Afghanistan!
كارا، نحن في قاعدة جوية روسية في منتصف أفغانستان.

Hier draußen gibt es noch viel schlimmere Dinge, als irgendeine gruselige, russische Schlampe.
هنالك أشياء في الخارج هنا أسوء بكثير . من عاهرة روسية مخيفة

Vaughn meint, die Russen versuchen, auf diese Weise Amerikaner zu rekrutieren.
يعتقد فوجن مخابرات روسية لربّما ما زال يديره لتجنيد الأمريكان.