"روضة الأطفال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kindergarten
• Kinderzimmer
• Laufstall

Meine Töchter verstanden diese drei Theorien in ihren Grundzügen als sie im Kindergarten waren.
بناتي فهمت هذه النظريات الثلاث في إطارهن الأساسي عندما كانوا في روضة الأطفال.

Der Kindergarten war mein erster Meilenstein.
أول موقف بالنسبة لي، كان عند دخولي روضة الأطفال.

Gehen wir zurück zum Kindergarten. Schauen wir mal, ob wir es mit Fünfjährigen aufnehmen können.
دعونا ننتقل إلى روضة الأطفال. دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع أن نتغلب على هم في سن الخامسة.

Aus irgendeinem Grund blieb Abigail in dem Kinderzimmer in Hill House, wo sie aufwuchs und alt wurde.
لسبب ما أبقى أبيجيل غرفة روضة الأطفال نفسها في بيت التل حينما كبرت وكبرت في السن

Wenn es meinen Gästen nicht gefällt, schlage ich vor, sie begleiten dich ins Kinderzimmer.
إذا ضيوفي لا يحبون المكان هنا، أقترح أن يرافقونك إلى روضة الأطفال...

Man hat dich aus dem goldenen Laufstall geworfen, das ist passiert.
لقد طرحت خارج روضة الأطفال خاصتك, هذا هو ما حدث

Es ist so Kindergarten. - ""Poo-poo,"" ""wee-wee.""
احب كلامك المثير جداً كـ كلام روضة الأطفال

Das haben wir im Kindergarten gelernt.
شيء واحد تعلّمت في روضة الأطفال عندما تركتهم يذهبون، يعومون فوق.

Wie im Kindergarten.
انها تبدو كثيرآ مثل روضة الأطفال أنت ستبقي يديك إلى نفسك

Dan Remick. Seit dem Kindergarten hat der einen Waschbrettbauch.
كان تخرج مع دان ريمك اللذ كان عنده 6 علب مثل روضة الأطفال

Unsere Kinder kennen sich schon seit dem Kindergarten.
كان يعرف أطفالنا بعضهم البعض منذ روضة الأطفال

Wollen Sie mich zurück in den Kindergarten stecken?
إذاً ما الذي تفعله يا دكتور ؟ تعيد بي إلى روضة الأطفال ؟

Die Kinder stören mich. Ich kann solche Sachen nicht in einem Kindergarten machen.
الأطفال يزعجونني لا أستطيع القيام بأشياء في روضة الأطفال

Jeder hätte gedacht, dass ich ihn seit dem Kindergarten kenne.
كما لو أنني كنتُ أعرفه منذ أن كنا في روضة الأطفال.

Ob ihr es glaubt oder nicht, sie hat seit dem Kindergarten nur Einsen.
صدقتم أو لا فإنها على هذا المنوال مُنذ روضة الأطفال.

Das Kinderzimmer ist weit vom Haus weg.
روضة الأطفال بعيدة عن بقية المنزل

Man erzählt, dass die alte Dame, als sie starb, oben im Kinderzimmer um Hilfe rief, während sich das Mädchen mit dem Knecht auf der Veranda vergnügte.
القصة قالت بان السيدة العجوز ماتت او هي تطلب المساعدة في روضة الأطفال في الطابق العلوي بينما الرفيقة تسكع مع عامل المزرعة بالشرفة

Eurem Gesichtsausdruck entnehme ich, dass das das Kinderzimmer ist.
من تعبيرك؛ أحس بأن روضة الأطفال المخيفة

- Im Laufstall.
- - هو في روضة الأطفال.