| Ein anderer Linkshänder, Champion Rocky Balboa, hat derzeit keine großen Sorgen. | Open Subtitles | , روكى بالبوا يفوز مرة أخرى ,أليست تلك الايام مقلقة |
| Das Eiserne Pferd aus Amerika, Rocky Balboa, hier in der Sowjetunion... | Open Subtitles | الحصان الصلب الامريكى، روكى بالبوى يأتى هنا الى الاتحاد السوفيتى |
| Rocky hat wieder einmal bewiesen, dass er ein echter Champion ist! | Open Subtitles | والأكثر من ذالك ان روكى اثبت لنفسه انه بطل حقيقى |
| Da ist Rocky Sullivan. Am besten, wir beachten ihn nicht. | Open Subtitles | هناك روكى سوليفان امشى صح بواسطته مثلما نحن لا نراه |
| Rock, das brauchen wir nicht. Das ist unter deinem Niveau. | Open Subtitles | روكى نحن لا نحتاج هذا هذا يدمر معنوياتك |
| So kommst du mir nicht davon, Rocky. Eines Tages kriege ich dich. | Open Subtitles | أنت لن تفلت بدون عقاب من ذلك، روكى أنا سأصبح مستوي يوماً ما. |
| Irgendwie glaube ich, dass Rocky sich bessern könnte. | Open Subtitles | بطريقة ما، أَشعر ذلك روكى يمكن أَن يحلَّ |
| Erst drinnen, dann draußen. Mann, dich hält keiner auf, Rocky. | Open Subtitles | أولاً أنت في الداخل، وبعد ذلك أنك في الخارجِ فتى، هم بالتأكيد لا يستطيعون إحتجازك، روكى |
| Wie lautet die Wahrheit über den Ganoven Rocky Sullivan? | Open Subtitles | ماذا حقاً الحقيقةُ في قضية المبتز والرجل المسلح روكى سوليفان؟ |
| Beim Pfarrer, der sie veröffentlicht, wenn Rocky etwas zustößt. | Open Subtitles | مع الكاهن، لإعلانهم لو حدث أي شئ إلى روكى |
| Ich kann nicht zulassen, dass sie dich erschießen, Rocky. | Open Subtitles | أنا لا أَستطيع أَن أراقبهم يسقطونك، روكى |
| Nein, es gehört schon mehr dazu, Rocky festzuhalten. | Open Subtitles | لا، هم لم يبنوا أي بيت موت الذي سيوقف روكى |
| Jetzt wirst du zum Märtyrer, und das will ich verhindern, Rocky. | Open Subtitles | الآن أنت ستصبح مجدك بطل في الموت، وأنا أريد أَن أَمنع ذلك، روكى |
| Ja. Rocky Balboa, Millionen bekannt als der italienische Hengst. | Open Subtitles | نعم، سّيدى روكى بالبوا , عَرفَ إلى الملايينِ كستاليون. |
| Rocky, dein Steak ist gleich fertig. | Open Subtitles | إستمع, يا روكى شرحة اللحم سوف تنضج فى الحال |
| Herzlichen Dank für Ihr Interesse am Benefizkampf zwischen Rocky Balboa, dem Italienischen Hengst, und Thunderlips, dem ultimativen Herkules. | Open Subtitles | شكراً لكم لحضور العرض الرائع بين الحصان الأيطالى روكى بالبوا والرعد الرجل الخارج |
| Dies ist der lange erwartete Rückkampf zwischen Ex-Champion Rocky Balboa und Weltmeister Clubber Lang. | Open Subtitles | أنها مباراة الأنتقام بين البطل السابق روكى بالبوا والبطل الحالى كلوبر لانج |
| Hier kommen Rocky und Apollo, die beiden ehemaligen Weltmeister. | Open Subtitles | . ها هم يأتون روكى وأبولو البطلان السابقان |
| Hey Rock, pass lieber auf. | Open Subtitles | هيى، روكى... ... أنتيجبانتنتبه. |
| - Dein ganzes Leben steht auf dem Spiel! - Jawohl, schlag ihn k.o., Rocko. | Open Subtitles | انها حياتك الكاملة هنا الآن، نعم اهزمه ، روكى |
| Erwarten Sie trotz Rockys harten Fäusten einen leichten Kampf? | Open Subtitles | مع الاخذ فى الاعتبار قوة ضربات روكى هل انت ما زلت تتوقع انها معركة سهلة ؟ |
| Es ist ihr Name für unsere Missionsstation in Rorke's Drift. | Open Subtitles | نعم.. إنه الإسم الذى يطلقونه على مهمتنا يركزون الآن على روكى دريفت |
| Rocky kommt in die Mitte des Rings, der Russe auch, und es geht zurück in Balboas Ecke. | Open Subtitles | الروسى قطع طريقه وهو فى زاوية روكى الان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 