"رومانسى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• romantisch
• romantischen
• romantisches
• Romantiker
• Romantischste

Es ist so romantisch, wenn 2 Leute in die Flitterwochen fahren.
أنه لشئ رومانسى ان تودع زوجان ذاهبان إلي شهر العسل

Du bist schlau, witzig und romantisch, glaub's mir.
الا تفهم الن لديك العديد من المواهب انت لامع و مضحك و انت رومانسى ايضا إذا آمنت بانك كذلك

- Liebes, ist das nicht romantisch?
أنظرى يا عزيزتى هذا رومانسى فى شهر يوليو؟

Ja, wir würden uns im warmen, zarten, romantischen, erotischen Glanz meines geräumigen Lofts bewegen.
نعم وسيجعلنا دافئيين رومانسى وجنسى

Nur,... du weißt, das ist ein unglaublich romantisches Restaurant.
فقط كما تعرفين هذا مطعم رومانسى بشكل لا يصدق

Der Blick von meinem Balkon ist romantisch.
ان المشهد رومانسى جداً من غرفتى اراك لاحقاً

Das ist sehr romantisch. Was hat das mit mir zu tun?
هذا رومانسى جداً, ولكن ما علاقة هذا بى ؟

- Oh, dass wird Euren Tod romantisch machen. - Es wird ihn ehrhaft machen.
. ذلك الذى سيجعل موتك رومانسى . هذا سيجعل لى كرامة

Diese Sache... die du da abziehst... sie ist sehr charmant und romantisch und mit Sicherheit leichtsinnig,
هذا الشىء الذى تكون علية... انه رومانسى جدا و ساحر و بالتاكيد رعاية من الشيطان.

So ähnlich wie alle Jugendliche... unerträglich romantisch, extrem narzisstisch, wirklich nur von anderen Jugendlichen tolerierbar.
كان مثل معظم المراهقين رومانسى بشكل لا يُحتمل ونرجسى للغاية ولا يحتمله إلا المراهقين أمثاله فقط

Ich dachte, wir brezeln uns auf, tragen etwas Kölnischwasser auf, besorgen ein paar Blumen und werden romantisch zu Abend essen...
كُنت أفكر نضع بعض الملابس و نضع بعض الكولونيا ونحضر بعض الزهور و نذهب فى عشاء رومانسى

- Es war so romantisch, so aufrüttelnd.
-لقد كان رومانسى جداً, مثير للعواطف جداً

Ich finde Liebesheiraten romantisch. Liebe?
اظن انه رومانسى ، الزواج عن حب

Ist sicher nicht sehr romantisch, aber was soll ich sagen?
وأعتقد ان ذلك رومانسى لكن ماذا أقول

Sehr romantisch. Kommt ein bisschen wie Ryan Gosling in The Notebook.
رومانسى للغاية مثل الموجود فى المُذكرة

-Sehr romantisch. Das mit heute Abend tut mir leid.
حسنا , هذا رومانسى أنا آسف بشأن الليلة.

- Sie ist so romantisch.
أعتقد أنه رومانسى

Sie ist auch ganz romantisch.
فإن الحافظة شئ رومانسى

Fahr mit ihr an einen romantischen Ort.
إصطحبها إلى مكان رومانسى هذا المساء

Ich dachte, du sagst jetzt was romantisches.
حسبت انك كنت بصدد التحدث بشكل رومانسى

Unter deinem Priestergewand wirst du langsam zum Romantiker.
يوجد شخص رومانسى تحت رداء القس

Nicht gerade der Romantischste Ort auf der Welt,... aber der Tag wird mir immer bleiben.
ليس أفضل مكان رومانسى فى العالم ولكنى سأذكر هذا اليوم دائماً