"رومانسيّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• romantisch
• romantische
• romantischste

Ich bin nicht perfekt in sowas und du musst nicht glauben, dass das romantisch war, aber es wäre nett von dir, wenn du glauben würdest, dass ich es so sehe.
،لست فقيهًا بهذه الأشياء وليس عليك أن تصدّقي أنّها بادرة رومانسيّة لكن سيكون من الجميل لو تصدّقي أنّي ظننت الأمر كذلك وليس عليك أن تصدّقي أنّها بادرة رومانسيّة

Schwarze-Loch-Insel hört sich ziemlich romantisch an.
وذلك لأن جزيرة " الثقب الأسود " تبدو رومانسيّة للغايّة

Wie romantisch.
يا لها من رومانسيّة

Aber es hilft, wenn du romantische Sachen machst.
ولكن القيام بأمور رومانسيّة يساعد على ذلك.

Was lässt dich glauben, dass ich romantische Ratschläge einer liebeskranken Hexe will?
ولمَ برأيك أودّ نصيحة رومانسيّة من ساحرة محرومة من الحبّ؟

Ich habe es als romantische Geste getan.
دفعته على أساس أنّه بادرة رومانسيّة

Er ist der romantischste Kerl auf dem Planeten.
إنّه على الأرجح الرجل الأشدّ رومانسيّة على وجه البسيطة.

Aufregend, verblüffend, romantisch
*تشويق، روعة، رومانسيّة*

Wie romantisch!
-يا لها من رومانسيّة

- Es nennt sich romantisch sein.
-ذلك يُدعا رومانسيّة .

Eine wirklich romantische Ansicht.
يا لها من مشاعر رومانسيّة خالصة.

Über Andy zu reden ,wenn wir eine romantische Nacht haben?
, (تحدّثك عن (آندي بينما ننعم بليلة رومانسيّة ؟

- Ja, es sind mehr romantische Träume.
-أجل، هم بالأحرى أحلام رومانسيّة .

Zugegeben, nicht das romantischste Geburtstagsgeschenk,
باعتراف الجميع، لم تكن أكثر هديّة رومانسيّة لعيد ميلاد