"رومانية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• römische
• römischen
• Römer
• Römerin
• rumänische
• römisch
• Rumänisch
• römischem
• ein römisches

Jede römische Galeere, die aus Brindisi ausläuft, muss einen Schutzzoll zahlen.
أي سفينة رومانية تبحر خارج برنديزي تدفع لهم الجزية

Ich sage nur, dass dein Volk heute dekadent ist und dass Ägypten nur noch eine römische Provinz ist.
لكني اري الشعب الحالي متخلف و مصر فقط مجرد محافظة رومانية

Weit nördlich des Walls muss eine römische Familie gerettet werden.
سنذهب الى ما بعد السور وما هو أبعد من الشمال حيث يوجد عائلة رومانية هناك و يجب علينا حمايتها

Oder in einer römischen Arena sich mit anderen Gladiatoren zu messen
أَو في صالة رومانية موجهاً سيفه إلى أحد المصارعين أمثاله

Sie hätten es "Römer" nennen sollen denn das haben wir vor.
حسنا,كان يجب ان يسموها رحلة رومانية لأن ذلك ما سنفعله

Und ich dachte, ich befände mich in Gegenwart einer ordentlichen Römerin.
و أنا التي ظننتني في حضرة ! إمرأة رومانية مهذبة

Das sind rumänische Viagras!
إنها "فياغرا رومانية".

Leichte römische Infanterie und möglicherweise sarmatische Ritter.
كتائب مشاه رومانية خفيفة التجهيز وربما فرسان سرماتيين

Und die andere Frau hatte römische Kleidung an.
المرأة الأخرى كانت ترتدي ملابس رومانية وطفل رضيع على ذراعها

Das ist neu für mich, aber eine römische Gottheit... begräbt Menschen lebend in einer Scheune?
أنا جديدة نوعاً ما على كل هذا ولكن كما تعلمين معبودة رومانية تدفن الناس في الحظيرة؟

Okay, aber in den Steinen im tätowierten Bogen sind römische Ziffern eingemeißelt, siehst du?
في وشم القوس به أرقام رومانية محفورة في بعضها البعض ، أترين ذلك ؟

Geoffrey vereinte alles: Ein magisches Schwert namens Caledfwlch und eine römische Festung namens Caerleon waren Teil seines Ausgangsmaterials, deshalb herrschte Geoffreys Artus von Caerleon aus und führte Caliburnus, was der lateinische Name für Caledfwlch war.
جيفري مزجهم جميعًا: سيفٌ سحريٌ يسمى كاليدفولتش وقلعةً رومانية تسمى كارليون ظهروا في مصدره المرجعي، إذًا آرثر الخاص بجيفري حكم من كارليون ولوّح بكاليبرنس، الترجمة اللاتينية لكاليدفولتش.

(Erzähler) Die Frau, die hier entlang eines Palazzos nach Hause geht, ist die römische Schauspielerin Anna Magnani.
ممثلة رومانية تدعي آنا ماجناني.

Eine römische Stadt, verborgen am Boden des Sees.
مدينه رومانية موجودة تحت البحيرة

Mr. Tate lässt sie alle übereinander herfallen, wie bei einer römischen Orgie.
... السيدتيت يدعها تجتمع مع بعضها ... وكأنها حفلة خلاعية رومانية

Sie verschwand nach und nach, als die griechische Stadt unter römischen, christlichen und schließlich muslimischen Einfluss geriet.
في النهاية، اختفت المكتبة ببطء مع تغير المدينة من مدينة يونانية ثم رومانية ثم مسيحية ثم إلى سيطرة المسلمين في نهاية المطاف.

Ich bin kein Römer, sondern Bürgerin Pompejis.
" أنا لست رومانية, أنا مواطنة من " بومباي

Den Gegner zu unterschätzen, ist eine Eigenschaft der Römer, Agron. Verfalle nicht ihrer Verlockung.
الاستهانة بخصمك هي حيلة رومانية يا (أغرون)، فلا تسقط أمامها

Du wirst heiraten. Und zwar eine Römerin von Adel.
إذاً, أنت سوف تتزوج من سيدة رومانية محترمة...

Und ich dachte, ich wäre in Gegenwart einer anständigen Römerin.
و أنا التي ظننتني في حضرة ! إمرأة رومانية مهذبة

Ein Chor sang rumänische und jüdische Lieder und alle gelobten, dass Vadim der "nächste und der erste christliche Präsident" Rumäniens sein würde, ungeachtet der Kippa! Als nächstes führte Tudor eine Delegation der PRM zu einer Kranzniederlegung in Auschwitz, wo der einstige Leugner des Holocaust erklärte, dass Juden in Rumänien vernichtet worden waren.
وأخذ المنشدون يتغنون بأناشيد رومانية ويهودية، وأعرب كل الحاضرين عن تعهدهم بأن يكون تيودور "الرئيس القادم لرومانيا، وأول رئيس مسيحي لها"، على الرغم من الطاقيات اليهودية! وبعد ذلك ترأس تيودور وفداً من حزب رومانيا العظمى ليضع إكليلاً من الزهور عند مدينة أوشويتز ، حيث أعلن من أنكر وقوع المحرقة ذات يوم، أن اليهود قد تعرضوا للإبادة في رومانيا.

Nein, ich mag das Zeug das auf einen Spinatsalat kommt, aber ich wollte ihn römisch.
طلبت سلطة إسبانية لا، أحب شكلها كسلطة إسبانية لكنني أريدها سلطة رومانية

Das ist nicht Rumänisch.
هذه ليست رومانية.

Den Kopf voll mit römischem... Zeugs. Ein komplett anderes Leben.
رومانية, حياة أخرى بأكملها...

Es gibt ein römisches Fort bei Gelligaer. Erbaut um 75 nach Christus.
هناك قلعة رومانية في جاليجاير بُنيت حوالي عام 75