"رومنسية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• romantisch
• romantische
• romantischen
• romantischer
• wir eine
• romantischsten

Ja, ich musste weinen, weil es so schön und romantisch war.
نعم ، لقد أبكتني كانت جميلة جداً، رومنسية جداً

Das wäre romantisch. Das könnten wir unseren Kindern erzählen.
ستكون خطوة رومنسية وشيئاً جميلاً نقصه على مسامع أولادنا يوماً ما

Wir machten eine romantische Bootsfahrt und ich wollte mich gehen lassen...
لقد اخذتها الى جولة رومنسية بالعبارة.ولسبب ما قررت ان اخرجه

Es ist ja nicht so, dass wir eine romantische Beziehung hätten.
لا يبدو انه يوجد رومنسية كبيرة تحدث هنا او شىء من هذا القبيلِ.

Wir haben ein paar Themen für heute gestrichen, weil wir einen romantischen Abend verbringen wollten.
أجل , قمنا بإيقاف الكلام عن موضوعين فقط لاننا أردنا بأن نحظى بليلة رومنسية

Ein romantischer Abend, mit Champagner, mit tollem Essen auf der Kutschfahrt zurück hätte ich dich angefummelt.
أن أدعوك إلى ليلة رومنسية. بعض الشمبانيا، عشاء فاخر، أتحسسك في عربة تأخذنا إلى المنزل

Das hat mich dran erinnert, wie romantisch ich war, wie optimistisch ich war.
لقد ذكّرني كم كنتُ رومنسية خالصة وكيف كنتُ مملوءةً أملاً بكل ما هو قادم

O.k., bei diesem Lied musst du auf den Text hören, denn der ist wirklich romantisch, ohne kitschig zu sein.
حسنا، بالنسبة لهذه الأغنية عليك أن تستمع للكلمات لأنها رومنسية جدا

Zufällig ist deine Mutter immer noch sehr romantisch, was ich mit einem Überraschungsbesuch in ihrem Büro heute Nachmittag beweisen werde.
جعلتك خبيرة في قضايا القلوب. يصادف أن أمك لازالت رومنسية للغاية، الأمر الذي سأثبته بزيارة مفاجئة

Ich dachte, die Kerzen wären romantisch...
ظننت أنّ الشموع ستكون رومنسية للسيدتين

Aber vielleicht bin ich einfach nur hoffnungslos romantisch.
ولكن اعتقد اني سأصبح اقل رومنسية

Du bist auch romantisch. Auf deine eigene lustige Art.
أنتي رومنسية أيضا بطرقك الممتعة الخاصة

Wäre das eine romantische Komödie, wäre das unser schicksalhaftes Aufeinandertreffen.
أتدري ، لو كانت هذه مسرحية رومنسية سيكون هذا اللقاء جذاب.

Vielleicht nehme ich sie mit auf eine romantische Heuwagenfahrt, betäube sie mit Chloroform, und verkauf ihre Niere für ein neues IPad.
ربّما سآخدها في جولة رومنسية في عربة القش، وأجعلها تنام بمخدر الكلوروفورم، وأبيع كليتها مقابل أي باد.

Nun, eine romantische Beziehung ist kein Beweis für eine Verschwörung, aber das ist irrelevant.
حسنٌ , علاقةٌ رومنسية ليست دليلاً على المؤامرة، لكنّها لها صلة.

Erinnern Sie sich, dass er etwas postete, über eine giftige, romantische Verwicklung?
هل تتذكره ناشراً أي شيء عن أية معضلات رومنسية سيئة؟

Nun, die Geschichte "Aladdin und die Wunderlampe" ist eine romantische Metapher, nicht mehr.
قصة علاء الدين والمصباح السحري نثريات رومنسية لا أكثر

Ich brauche keinen großen, romantischen Komödien-Moment.
أنا لا أحتاج إلى لحظة رومنسية كوميدية كبيرة.

Gehen Sie bitte zu dem Tisch und spielen einen romantischen Song.
عفواً هل تستطيع الذهاب إلى تلك الطاولة هناك وتعزف أكثر أغنية رومنسية

Das wäre noch romantischer, wenn du mir mit den Fingern durch's Haar fahren würdest.
سيكون أكثر رومنسية إذا مررتِ بأصابعكِ في شعري

Das ist eines der romantischsten Dinge, die je jemand für mich tat.
هذا من بين اكثر الاشياء رومنسية التي قد فعلها من أجلي اي شخص