| Irgendwie ist es doch romantisch, oder? | Open Subtitles | بعد كل ، هذا رومنسي للغاية ، أليس كذلك ؟ |
| Das ist sehr romantisch. | Open Subtitles | إنهُ رومنسي للغاية علي أن أعترف |
| Ich habe dir nichts zu sagen. Es ist so romantisch. | Open Subtitles | ليس لدي أي شيء لأقوله إنه رومنسي للغاية |
| So romantisch, wie im Buch, als der Zeitreisende Zeichen der Liebe aus der Zukunft geschickt hat und die Prinzessin zum Großen Ball gehen musste, wo er gewartet hat. | Open Subtitles | رومنسي للغاية, كما في الكتاب عندما يرسل مسافر الزمن علامات على الحب الحقيقي للمستقبل والأميرة عليها الذهاب إلى أرض الكرة حيث ينتظرها |
| Das ist so romantisch. | Open Subtitles | هذا رومنسي للغاية |
| Du bist so romantisch. Bestellen wir was zu trinken? | Open Subtitles | أنت رومنسي للغاية |
| Das ist so romantisch. | Open Subtitles | هذا رومنسي للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 