"روميو و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Romeo und

Ich habe bei "Romeo und Julia" nie verstanden, warum Romeo das Gift so schnell genommen hat.
ما لم افهمه فى روميو و جولييت هو لماذا اخذ روميو السم بهذه السرعة

Aber Romeo und Julia, Heer und Ranjha, Laila und Majnu,
لكن روميو و جولييت هيير و رانجانا ،، ليلى والمجنون..

Simons Vorhaben war reines Romeo und Julia.
كانت نية سايمون بريئة كبراءة روميو و جولييت

Romeo und Julia sind die Ausnahme, nicht die Regel.
روميو و جولييت ليسا قاعدة بل كانا إستثناء

Dennoch, kombiniert man die Teile zu einem bestimmten Netzwerk erhält man die Fähigkeit, Romeo und Julia zu verfassen.
و حتّى الآن ، نضعهم جميعا في شبكة خاصّة ، و ما تحصل عليه هو القدرة لتكتب روميو و جولييت .

Elvis verwendet diese Formel, und Shakespeare ebenfalls, wenn er in „Romeo und Julia" schreibt: „Julia ist die Sonne".
الفيس يستعملها و لكن كذلك يفعل شكسبير في هذا السطر المشهور من "روميو و جولييت" جولييت هي الشمس

Wir haben Zeffirellis "Romeo und Julia" gesehen.
رأينا زيفريلي فى روميو و جولييت

Wie Romeo und Julia. - Das schreibst du noch mal.
"مثل "روميو" و "جولييت - قومي بذلك مجدداً -

Es ist nicht ganz Romeo und Julia.
لا تبدو كـ"روميو و جولييت" تماما, أليس كذلك؟

"Romeo und Julia", Akt 1, Szene 4.
روميو و جولييت" ، المشهد الرابع ، الفصل الأول"

Ich kann immer noch nicht glauben, dass die wirklich glaubst, dass deine kleine Romeo und Julia Geschichte halten wird.
لازلت لا أصدق أنكِ تظنين حقاً أن قصتكم لــ "روميو" و "جوليت" ستستمر

In der Besserungsanstalt war ich der Apotheker in "Romeo und Julia".
لعبتُ دور الصيدلانيّ في مسرحية "روميو" و "جوليت" ، عندما كنتُ في مؤسسة الأصلاح.

Romeo und Julia, Lolita und ihr Alter, Susan Sarandon und Tim Robbins.
"روميو" و "جوليت", "لوليتا" وذلك الرجل المسن "سوزان ساراندون" و "تيم روبينز"

Wir könnten auch zwei schauen, dazu noch Leonardo DiCaprio in Romeo und Julia.
يمكننا أن نفعل ميزة مزدوجة مع فيلم ليوناردو دي كابريو "روميو و جولييت"

Romeo und Julia, wie sie in verschiedenen Welten sind.
تعلمون كيف أن "روميو" و"جولييت" من عالمين مختلفين

Und diese Region haben Sie benutzt, als Sie die gezeigten Bilder betrachteten, oder als Sie Romeo und Julia lasen, oder als Sie versuchten, Alan Greenspan zu verstehen.
و هذه هي منطقة المخّ الّتي استخدمتموها عندما رأيتم الصّور التي أظهرتها لكم ، أو عندما تقرأون روميو و جولييت ، أو عندما حاولتم فهم آلان جرينسبان .

"Romeo und Julia"?
روميو و جولييت ؟

Wir müssen nicht Romeo und Julia sein.
لا داعي لأن نكون "روميو و جولييت"

Erst war es wie Romeo und julia, aber dann wie eine Tragödie.
بدأنا مثل (روميو) و(جولييت)، ولكن نهايتنا كانت مأساوية.

Wir sind so unglückselig wie Romeo und Julia.
نحن على بعد النجوم من السماء كما كان (روميو)و (جولييت)