عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رويدكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ruhig
| Ganz Ruhig, Kumpel. Du hast viel Blut verloren. | Open Subtitles | رويدكَ يا صاح، لقد فقدت كثيرًا من الدماء. |
| Ruhig, ganz Ruhig, mein Großer, hörst du? | Open Subtitles | رويدكَ الان عزيزى |
| Ruhig, ganz Ruhig. | Open Subtitles | مهـــــــلاً رويدكَ يا فتى |
| - Ruhig, Tom. | Open Subtitles | "رويدكَ يا "توم |
| Ganz Ruhig, LJ. | Open Subtitles | رويدكَ يا (إل جي). |
| Ruhig, AJ. | Open Subtitles | رويدكَ يا (إ.جي). |