"رياضية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sportwagen
• mathematische
• Sport
• athletisch
• Geländewagen
• mathematischen
• einem
• Sportbar
• Mathematik
• Sportlerin
• sportliche
• Sportschuhe
• mathematisch
• Trainingsanzug
• Athletin

Ein Mann, der nicht aussagen wird, weil er in dem Moment die Frau eines anderen besprang, sah, wie Dickie Nummernschilder von einem roten Sportwagen entfernte.
أحد اولئك الأشخاص و هو لن يشهد بذلك لأنه كان مع زوجة أحدهم رأى ديكي و هو ينزع لوحات تسجيل سيارة رياضية حمراء

Dieses Auto wurde Sportwagen des Jahres.
وقد فازت تلك السيّارة الرّياضية بجائزة أفضل سيّارة رياضية لتلك السّنة.

Aber Einstein hielt Schwarze Löcher zeitlebens für eine mathematische Kuriosität.
لكن أينشتاين إعتقد دائما أن الثقب السوداء هي غرائب رياضية.

Nur weil ich Sportanzüge trage und Sport treibe, bin ich noch lange keine Lesbe!
كوني أرتدي ملابس رياضية و ألعب كرة القدم فهذا لا يجعل مني شاذّة

So lange hatte ich mir selbst gesagt, dass ich kein Abenteuer haben konnte, weil ich nicht 1,80 m groß und athletisch war und keinen Bart hatte.
لفترة طويلة , أقنعت نفسى أن ليس بإمكانى المشاركة فى مغامرة لأننى أقصر من ستة أقدام و لست رياضية محترفة أو ذات لحية

Es ist ein Geländewagen! Pass auf, wo du im Gelände parkst!
أن تنتبه أين توقف سيارتك, إنها سيارة رياضية متعددة الأغراض

Kodierungssysteme basieren auf mathematischen Problemen, die nur durch einen Schlüssel gelöst werden können.
على مبنى الانظمة تشفير معقدة رياضية مسائل مفتاح بدون حلها يمكن لا

Oder einfach einen Sportwagen
أو مجرد قيادة سيارات رياضية عالية الأداء

Die Polizei hat vor einem Monat einen Sportwagen im Fluss gefunden.
الشرطة انتشلت مركبة رياضية من النهر منذ شهر

Soviel ich weiß, kriegt man nicht mal einen anständigen Sportwagen dafür.
أنت لا تستطيع شراء سيارة رياضية في هذا العمر

Nur, du suchst keine ewige Jugend durch Sportwagen oder Drachenfliegen, sondern strebst nach Unsterblichkeit durch Kreativität.
ماعدا، أنك بدلاً مِنْ أنْ تطاردَ شبابَكَ بشراء سيارة رياضية أَو تَذْهبُ بالطيران الشراعي خلدت إرادتك من خلال الإبداعِ

Einen Sportwagen kannst du dir kaufen, wenn du 47 bist und eine Glatze hast
يمكنك أن تشتري سيارة رياضية عندما تكون أصلع في 47

Ich würde soweit gehen zu behaupten, dass jede Gleichung so ist. Jede mathematische Gleichung mit einem Gleichheitszeichen ist eigentlich eine Metapher.
وأريد أن أذهب أبعد وأقول أن كل معادلة هي بهذا الشكل، كل معادلة رياضية تستخدم إشارة المساواة ما هي إلا استعارة مجازية.

Menschen wandten mathematische Prinzipien auf die Kunst an um die zugrundeliegenden Gesetzmäßigkeiten zu verstehen.
الناس طبقت مبادئ رياضية في الفن، لاكتشاف القوانين الضمنية.

Ich antwortete, dass es sich sicher um eine Verwechslung handelte, weil ich mit Sport so überhaupt nichts am Hut habe.
أجبته بأنه من المؤكد أن هناك خطأ في الهوية لأنني شديدة البعد عن كوني رياضية

Okay, nein, ich sage nicht, dass ich nicht athletisch bin.
ماذا؟ حسنا, لا, أنا لا أقول بأنني غير رياضية

Ein schwarzer Geländewagen nur wenige Blocks vom Federal Plaza 26.
عربة رياضية سوداء مركونة على بعد شارعين من 26 المبنى الفيدرالي

Suchst du nach mehr mathematischen Formeln die dir beim Kartenzählen helfen?
هل تبحث عن صيغ رياضية أكثر لمساعدتك على عد البطاقات؟

Es ist schon eine Sportbar, nur eben oben ohne.
أعني هذه فقط حانة رياضية, فقط بصدر مكشوف

Glauben wir wirklich, dass die Mathematik, die täglich in den Schulen praktiziert wird heutzutage, wirklich mehr ist als das Anwenden von Prozeduren auf Probleme, die die Schüler nicht verstehen, aus Gründen die sie nicht kapieren?
هل حقاً تظنون .. ان الرياضيات التي يقوم بها معظم الطلاب اليوم في المدارس تحديداً اليوم .. هل هي حقاً اكثر من تطبيق حسابات رياضية لمشاكل رياضية لا يستوعبونها ولاسباب لايفقهونها ؟

Ich wurde eine College-Sportlerin und ich wurde olympische Sportlerin.
لقد غدوت رياضية جامعية .. ومن ثم رياضية اولومبية

- Keine sehr sportliche Art zu gewinnen.
انها ليست طريقة رياضية للفوز مارأيك يا ابتاه؟

Ferienlager und ein Paar Sportschuhe.
الأسبوع الثالث: أسبوع في مخيم مع زوج أحذية رياضية"

Zum Glück müssen wir nicht viel herumraten, da die Evolutionstheorie eine mathematisch akkurate ist.
لحسن الحظ ليس علينا أن نضرب ايدينا و نحزر فالتطور هو نظرية رياضية دقيقة جدا

Ich brachte ihm FrŸühstŸück ans Bett und dann ging er, in einem alten Trainingsanzug und Latschen, auf einen Spaziergang in den Garten.
كنت آخذ طعام الإفطار إلى غرفة نومه، وكان يذهب مرتديا بذلة رياضية وشبشبا، ليتمشى في أرجاء الحديقة.

Ich war eine Athletin. Das war alles, was ich konnte. Alles was ich tat.
لقد كنت رياضية. هذا كل ما أعرفه . هذا كل ما قمت به.