عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ريبلي صدق" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ripley
| Es ist wie ein Abendessen mit "Ripley's glauben Sie es, oder nicht!" | Open Subtitles | إنه كتناول العشاء مع برنامج "ريبلي صدق أو لا تصدق" |
| Nein. Ich liebe "Ripley's glauben Sie es, oder nicht!" | Open Subtitles | كلا، أنا أحب "ريبلي صدق أو لا تصدق". |
| Wohl eher Ripley's Believe It Or Not. | Open Subtitles | "أشبه بـ"ريبلي صدق أو لا تصدق |