| Ich verspreche Euch, Reb Tevje, Eure Tochter wird nicht hungern. | Open Subtitles | أعدك يا ريب تيفي أن ابنتك لن تتضور جوعا معي |
| Reb Tevje, ich mag sie. | Open Subtitles | ريب تيفي إنها تعجبني |
| Reb Tevje, ich heirate Eure Tochter nicht. | Open Subtitles | ... ريب تيفي لست أنا من سيتزوج ابنتك |
| - Mama, ist Reb Tevje im Haus? | Open Subtitles | .. أمي هل ريب تيفي في المنزل؟ |
| - Reb Tevje... | Open Subtitles | - نعم؟ نعم؟ - ريب تيفي |
| Einen schönen Sabbat, Reb Tevje. | Open Subtitles | سبتٌ سعيد يا "ريب تيفي" |
| Wie laufen die Dinge, Reb Tevje? | Open Subtitles | حسنٌ ما أحوالك يا "ريب تيفي" |
| - Guten Tag, Reb Tevje. | Open Subtitles | - عمت مساء ريب تيفي. |
| - Reb Tevje... - Ja? | Open Subtitles | ريب تيفي |
| Reb Tevje, Ihr werdet es nicht bereuen. | Open Subtitles | ريب تيفي |
| - Reb Tevje... | Open Subtitles | - ريب تيفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 