| Bevor es Linux geben konnte, gab es Richard Stallman und die "Freie-Software-Bewegung". | Open Subtitles | قبل ان يظهر اللينكس للوجود كان هناك ـ ريتشارد ستولمان ـ و حركة البرمجيات الحرة |
| Richard Stallman ist der Gründer der Freien-Software-Bewegung. | Open Subtitles | ريتشارد ستولمان هو مؤسس حركة البرمجيات الحرة |
| Ich arbeite mit Richard Stallman, dem grauhaarigen Mann der "Freien Software", auf regulärer Basis zusammen und ich denke nicht, dass sich unsere philosophischen Grundsätze unterscheiden. | Open Subtitles | وعملت مع ريتشارد ستولمان صاحب الشعر الرمادي من مؤسسة البرامج الحرة بشكل منتظم ولا اشعر بأي فروقات فلسفية |
| Richard Stallman ist der... der bedeutende Philosoph. | Open Subtitles | انظر الى ريتشارد ستولمان ... كفيلسوف عظيم, صحيح |
| Die gesamtem 80'er durchweg, als Richard Stallman das GNU Projekt gründete, entwickelten Informatiker der der Universität von California in Berkeley ihr eigenes freies Betriebssystem. | Open Subtitles | وخلال الثمانينيات "وبينما كان ريتشارد ستولمان يطور نظام "قنو كان بعض علماء الحاسوب في جامعة "كاليفورنيا" في بيركلي |
| Also, die Free-Software-Foundation unter Richard Stallman stellte ein tolles Tool her, das "bison" genannt wird. | Open Subtitles | وقامت حركة البرامج الحرة بقيادة ريتشارد ستولمان بعمل "اداة عظيمة تدعى "بايسون |
| Das ist die, die Richard Stallman schrieb. | Open Subtitles | والتي قام بكتابتها ريتشارد ستولمان |
| Jedenfalls kam er vorbei, da Richard Stallman ihm vorgeschlagen hatte, Cygnus zu besuchen, weil er verstehen wollte, ob man das Modell freier Software einsetzen könne, um unternehmerische Innovationen in ganz Russland anzuregen. | Open Subtitles | وعلى اية حال، قدم إلينا "واقترح ريتشارد ستولمان ان يزور "سيقنس لأنه كان مهتم ومدرك ان نموذج البرامج الحرة |
| Wir konnten Richard Stallman einladen, der der Gründer der "Free-Software-Association" ist, und Tim Ney, der der Managing Director ist. | Open Subtitles | لو امكننا دعوة ريتشارد ستولمان وهو من انشأ حركة البرمجيات الحرة و "تيم ناي" وهو المدير الإداري |
| In den späten 70'ern und frühen 80'ern war Richard Stallman in der Forschung künstlicher Intelligenz und Programmierung im Labor für künstliche Intelligenz des MIT tätig. | Open Subtitles | في نهاية السبعينيات وبداية الثمانينات كان ريتشارد ستولمان "يقوم ببحث وبرمجة في "الذكاء الاصطناعي MIT في مختبر للذكاء الاصطناعي في |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 