"ريتشرد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Richard

Wenn meine Schätzungen korrekt sind... sind wir jetzt sehr nahe bei der ehrwürdigen Richard J. Daley Plaza.
اذا كان تخميني صحيح .. ِ يجب ان نكون قريبين جداً من ساحه ريتشرد جي ديلي

Richard Carmichael und Familie wohnten im Haus von 1899 bis 1906.
ريتشرد كارميكل وعائلته عاشوا فى البيت من 1899 - 1906

Richard war der Vater des Senators. Seine Mutter starb bei seiner Geburt.
ريتشرد كان أبو السيناتور أمّه ماتتْ أثناء الولادة

Ja, aber einen Moment ... Richard kriegt kein Geld.
حسنا لكن أنتظر ريتشرد لم يحصل على اى مال

Ich glaube, es war Richard Carmichael, ihr Vater, der den Jungen, seinen eigenen Sohn, Joseph Carmichael ermordet hat.
انا واثق انه ريتشرد كارميكل والدك الذى قتل الولد ابنه الطبيعى .جوزف كارميكل

Also sind wir nicht damit vetraut, religiöse Ideen anzufechten, und es ist sehr interessant, wieviel Aufsehen Richard erregt, wenn er es macht." Er meinte mich, nicht ihn.
لذا، تعودنا على عدم تحدي الافكار الدينية.. ومن المثير جدا أن نرى الضجة التي يسببها ريتشرد.. عندما يتحدى الافكار الدينية. "كان يقصدني أنا وليس ذلك.

Aber da muss ich gestehen -- und ich bitte um Nachsicht, Richard -- dass ich biologische Exkursionen nie besonders gemocht habe, und ich glaube, wir kämen mit einer alle paar hundert Millionen Jahre gerade noch zurecht.
ولكن علي أن اخبرك.. وآسف يا ريتشرد.. لكن لم أحب الرحلات العلمية في مجال الاحياء إطلاقا ويكفينا أن نقوم برحلة واحدة كل بضع مئات ملايين الأعوام.

Damit ich was? Ich hab diesen Film mit Richard Widmark gesehen.
ايه نسيت انا شفت فلم ريتشرد ويدمارك

Herr General, dies ist Richard Woolsey.
جنرال , لا أعتقد أنك تعرف [ ريتشرد وولزي ]

Dass Sie die richtige Seite gewählt haben, Richard.
بعنب انك أخترت الجانب الصحيح ريتشرد

Wie damals, als Du behauptet hast, dass Richard Dich sexuell misshandelt hätte.
كما عندما قلت ان "ريتشرد" يتعدى عليك جنسياً

(Richard Saul Wurman: Er war es.) Richard Dawkins: Er war es. Gut. I dachte, er muss es gewesen sein.
(قال ريتشرد سول ورمان: لقد تمت دعوته) ريتشرد دوكينز: تم ذلك.

Richard Dawkins, den Sie später noch hören werden, erfand den Ausdruck „Meme“ und formulierte die erste wirklich klare und anschauliche Version dieser Idee in seinem Buch „Das egoistische Gen“.
ريتشرد دوكينز والذي ستسمعونه لاحقا ابتكر المصطلح "ميم" ..المخيال.. وقدم لإول مرة الفكرة بشكل واضح وصريح.. في كتابه "أنانية الصفة الوراثية."

Das ist es, was Richard damals, 1993, sagte.
هذا ما قاله ريتشرد في 1993.

- Das war gute Arbeit heute, Richard.
قمت بعمل جميل اليوم , ريتشرد

Ich fühle mich wie Richard Gere.
احس بأني مثل ريتشرد جير

Das ist wie George Bush, als er über New Orleans geflogen ist. Oder Richard Nixon, als er nach China reiste, um zu sehen was bei den Chinesen so läuft. - Nein!
مثل (جورجبوش)عندما طار الى نيو اورلينز او (ريتشرد)عندما ذهب الى الصينيون ليرى على ماذا ينووٌ

Richard! - Komm rein!
ريتشرد تعال الى هنا

Richard, du hast einen Mann verprügelt. Er muss versorgt werden!
إسمعني يا (ريتشرد) ، الرجل مُصاب إنه يحتاج للعناية

Gehen Sie durch das Atelier raus. Richard ist im Wohnzimmer.
أخرج من جهة الإستوديو ، أرجوك (ريتشرد) في غرفة الجلوس