| 1981 ernannte Präsident Ronald Reagan den CEO der Investmentbank Merrill Lynch, Donald Regan... zum Finanzminister. | Open Subtitles | قام رولاند ريجان فى عام 1981 باختيار وزير مالية جديد و هو المدير التنفيذي لبنك ميريل لينش |
| Nächster Halt ist Regan medizinische Versorgung, Hersteller von... | Open Subtitles | المحطّة التّالية هي "ريجان للإمداداتِ الطّبّيّة"، |
| Ich weiß alles über Sie. Reagans Team kam letzten Monat her, um mit Major Max zu reden ohne mir Bescheid zu sagen. | Open Subtitles | اعرف كل شئ عنك, فريق ريجان جاء الي هنا الشهر الماضي |
| Und genau wie heute war es ein wunderschöner Ort voller Bälle und Boote und schöner Menschen, von denen viele sich folgenden Ausspruch Ronald Reagans zu Herzen nahmen, der besagt, dass "auch wenn man sagt, dass harte Arbeit noch keinem geschadet hat, warum das Risiko eingehen?" | TED | وعندئذ كما الآن , كان مكان جميل للقوارب و الكرات , أٌناس جميلة , وكثير من الذين تنطبق عليهم تعليق رونالد ريجان أن , " حتي لو قالوا أن العمل الصعب لا يضرك , لماذا تغامر ؟ " |
| Bedenken Sie nur, dass ein Massai-Krieger mit einem Handy in der Mitte von Kenia eine bessere Mobil-Kommunikation hat als Präsident Reagan vor 25 Jahren. | TED | فكروا فيها، أن هاتف نقال محارب الماساي في وسط كينيا لديه ارسال جوال أفضل من الرئيس ريجان قبل 25 سنة. |
| Die Reagan-Regierung... unterstützt von Ökonomen und Finanzlobbyisten... begann eine 30-Jährige Phase finanzieller Deregulierung. | Open Subtitles | قامت إدارة ريجان مؤيدة باللوبى المالى و الأقتصادى ببداية فترة 30 عاما من إلغاء سيطرة الحكومة على القطاع الأقتصادى |
| Einer meiner Patienten, der alte Pat Regan, will Sie sehen. | Open Subtitles | ، مريضيّ ، (بات ريجان) العجوز يريد رؤيتك |
| Meine Frau ist so lustig wie Lady Macbeth und meine Schwiegertöchter so fröhlich wie Goneril und Regan. | Open Subtitles | زوجتي سعيدة كالسيدة "ماكبيث"... و زوجات أبنائي سعداء ك"جونيريل" و "ريجان" |
| Vielleicht gibt dir Regan fürs nächste Mal eine geladene Waffe. | Open Subtitles | بلى، من الممكن إذاً أن يعطيكَ (ريجان) سلاحاً لتحمِله المرة القادمة |
| Regan und ich haben heute bei der QTZ vorbeigeschaut. | Open Subtitles | جميل لقد ذهبت أنا و (ريجان) إلي " كيو تي ذيد" هذا الصباح |
| Regan will, dass du den Laden beobachtest. | Open Subtitles | على كل حال ،، (ريجان) يريد مِنكَ الذهاب ووضع المكان تحت المراقبة |
| Übrigens: Leute, die mich nicht kennen, nennen mich "Regan". | Open Subtitles | وبالمناسبة من لا يعرفونني يطلقون عليّ (ريجان). |
| Und Präsident Reagans Attentäter? | Open Subtitles | هل تتذكر الذى اطلق النار على (ريجان)؟ جون هينكلى)؟ |
| Genau wie der Rest von uns Reagans... noch ein Kerl im Anzug. | Open Subtitles | (فقط مثل بقية عائلة (ريجان شخص آخر في حذاء وبدلة |
| - Entschuldigt, all ihr Reagans? - Tut mir leid. | Open Subtitles | المعذرة, يا عائلة ريجان - آسف. |
| Jeder Kritiker von Reagans "Evil Empire" -Mist ist der Feind. | Open Subtitles | لابد من تأييد خطاب (ريجان) امبراطورية الشر أو نحن أعداءٌ لك |
| - Seit Reagans zweiter Amtsperiode. | Open Subtitles | - لقد أتيت في عهد ريجان |
| Pauline, mit diesem Satz kannst du nichts falsch machen: "Mit Reagan im Sattel, stecken die Guerillas tief in der Scheiße." | Open Subtitles | ممكن ان تقولي ريجان في الحكم اذن الثوار في براز عميق |
| Mit dem Wahlkampfsieg von Ronald Reagan hier im Camino Real Hotel... | Open Subtitles | من فندق كامينو ريال رونالد ريجان اكتسح الانتخابات |
| Vor kurzem, um 14.25 Uhr, wurden, als Präsident Reagan das Gebäude von einem unbekannten Attentäter fünf oder sechs Schüsse abgefeuert. | Open Subtitles | منذ لحظات مضت، فى 25: 2 مساءً عندما غادر الرئيس ريجان |
| 1982 überließ die Reagan-Regierung... | Open Subtitles | فى عام 1982 قامت أدارة ريجان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 