عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ريديك ما زال" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Riddick noch
| Sollte ich dir nicht sagen, dass Riddick noch lebt? | Open Subtitles | ألم أخبرك أن ريديك ما زال حياً ؟ |
| Die Chancen stehen gut, dass Riddick noch lebt. | Open Subtitles | الاحتمالات جيدة ريديك ما زال حياً |