"ريد روك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Red Rock

Ich hänge Sie in Red Rock, ziehe weiter in die nächste Stadt, hänge da andere.
أشنقك في ريد روك , أنتقل إلى مكان آخر و أشنق أحد آخر هناك

Ich wuchs draußen im Westen, in Bergen der Sierre Nevada auf, wie Sie hier sehen, im Red Rock Canyon.
لقد نشأت في الغرب في جبال سييرا نيفادا، كما ترون هنا، في أودية ريد روك.

Will mit zwei Prämien nach Red Rock.
وسط وايومينغ أحاول إيصال أثنين من الجوائز إلى ريد روك

Und ich denke mir, du kassierst für die drei Toten in Red Rock?
و أعرف أنك تأخذ هذ الجثث الثلاث إلى ريد روك ليدفعو لك الجائزة

Der Mann in Red Rock, der euch auszahlen soll, bin ich, der neue Sheriff.
حسناً الرجل الذي يجب أن يدفع لك في ريد روك هو أنا الشريف الجديد

Wenn ihr also Geld sehen wollt, müsst ihr mich nach Red Rock bringen.
فإذا كنت تريد أن يتم الدفع لك يجب أن توصلني إلى ريد روك

Hast du gehört, wie ich diesem Kerl erklärte, dass ich der neue Sheriff von Red Rock bin?
لقد سمعتني أخبر هذا الرجل أني الشريف الجديد في ريد روك صحيح؟

Und ich erwarte von dir, O.B., dass du den Einwohnern von Red Rock erzählst, dass John Ruth ihren neuen Sheriff erfrieren ließ.
و أتوقع منك أو.ب أن تخبر الأصدقاء في ريد روك أن جون روث ترك الشريف الجديد يتجمد حتى الموت

Wenn wir in Red Rock sind, lad ich dich und Major Marquis zum Essen und Schnaps ein.
عندما نصل إلى ريد روك سوف أقدم لك و للرائد ماركويز الطعام و الشراب

Also... ihr drei wart auf dem Weg nach Red Rock, als ihr vom Schneesturm überrascht wurdet?
إذاً أنتم الثلاثة متوجهون إلى ريد روك , عندما تتوقف العاصفة أليس كذلك؟

Wenn die Sonne rauskommt, bringe ich diese Frau nach Red Rock, damit sie hängt.
عندما تشرق الشمس سأخذها إلى ريد روك لتشنق

Und du solltest begreifen, dass du eben den Einzigen hier ermordet hast, der dich lebend nach Red Rock schaffen wollte.
و يجب أن تفهمي أنك قتلتِ الرجل الوحيد الذي يهمه إيصالكِ حية إلى ريد روك

Ich bringe die Taschen rein, falls sich wer vor Red Rock noch umziehen will.
لقد أدخلت حقائبكم في حال كنتم بحاجتها لتغيير ملابسكم قبل ريد روك

Sag's ihm, Grouch. Jody hat 15 Männer nach Red Rock bestellt.
جودي لديه خمسون رجلاً ينتظرون في ريد روك

Denn wenn der Schnee taut, kommt der Rest von Jodys Bande, alle 15 Männer, die in Red Rock warten.
الخمسين جميعهم الذين ينتظرون في ريد روك سيأتون إلى هنا

Wenn du für die ganze Bande abkassierst, müssen die Leichen immer noch nach Red Rock.
إذا كنت تريد كل ذلك المال جائزة عصابة دامرغو لا يزال عليك نقل جثثنا جميعاً إلى ريد روك

Du wirst also mit einer ganzen Horde Pferde nach Red Rock müssen.
إذاً عليك أن تقود سلسلة من الخيول إلى ريد روك

Du führst also insgesamt vier Pferde nach Red Rock.
إذاً و أنت تقود سلسلة من أربعة خيول إلى ريد روك

Sie reiten auch zurück nach Red Rock und töten jeden Hurensohn in der Stadt!
سوف يعودون إلى ريد روك و يقتلون كل الأوغاد فيها

Damit ich vor deinen Drohungen Angst habe, muss ich dir glauben, dass die 15 Bandenmitglieder in Red Rock lauern.
لأكون خائفاً من تهديداتك يجب أن أصدق أن هناك خمسين رجلاً إضافياً من عصابتك ينتظرون في ريد روك