"ريد سوكس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Red Sox

Und wir vergessen dabei meistens, dass wir nur die Resultate der Bosten Red Sox checken.
متناسين أننا في أغلب الوقت لانفعل شيئا سوى استخدام الإنترنت لمتابعة نقاط فريق بوسطن ريد سوكس.

Sie sehen gut aus. Die Red Sox müssen Tabellenerster sein.
أنت تبدو بخير لابد أن فريق ريد سوكس فى المرتبة الاولى

Wenn die Red Sox im Extra-Inning gewinnen und alle glücklich nach Hause gehen, ja, dann singen sie alle "Dirty Water"...
عندما يحرز ريد سوكس نقاط إضاقيه سيذهب الجميع لمنازلهم سعداء

Es war ein Doubleheader zwischen den Boston Red Sox und den Yankees.
كانتا مبارتان متتاليتان بين فريق بوسطن ريد سوكس واليانكيز

Aber sie erinnert sich, dass sie die Red Sox mag, weil es das nicht tut.
ولكنها تتذكر أن معجبه بـ ريد سوكس لأنه ليس كذلك.

Eric plaudert über die Red Sox, während das Essen kalt wird?
عظيم. "إريك" يثرثر عن فريق "ريد سوكس" بينما الطعام يبرد؟

Wer von Ihnen aus Boston ist, weiß, dass das hier der -seltene- Augenblick war, als die Red Sox die World Series gewonnen haben.
لأؤلئك منكم الذين من بوسطون يعرفون أن تلك اللحظة كانت -- نادرة-- حينما فاز فريق ريد سوكس بمنافسة العالم.

Ich sagte, darum werden die Red Sox niemals die Serien gewinnen.
قلت لهذا لن يفز "ريد سوكس" بالدوري أبدأً.

Vielleicht hat sie Angst, das du groß wirst,... wirst du dein Zuhause verlassen und für die Red Sox spielen.
ربما إنها تخشى إن نضجت، فستغادر المنزل وتنضمّ للعب مع فريق "ريد سوكس"

MANN (IM RADIO): ... tun zumindest die Fangruppen, wenn die Red Sox gewinnen.
من مكان المشجعين عندما يفوز فريق "ريد سوكس"

GLOANS: So heftig werden die Red Sox nicht mal von den Managern ausgeraubt.
آخر من سرق ال"ريد سوكس" هكذا هو "جاك كلارك"

Wir sitzen in Boston. Wie die Red Sox.
مقرنا في "بوسطن - "نفس الحال مع الــ "ريد سوكس -

Ich hatte diese dumme Idee, dass ich das Gelöbnis auf dem Schlagmal im Fenway Stadion ablege, in einem "Red Sox"
كانت لدي فكرة حمقاء أن ألقي القسم في " فينواي " على عتبة الباب " بثياب فريق " ريد سوكس جيرسي ليست حمقاء

Die Pawtucket Red Sox spielen im McCoy-Stadion.
الـ " باوتيكيت ريد سوكس " لعب في ملعب مكوي

Jetzt schlägt die Nummer 34 für die Red Sox, David Ortiz.
،)والآن الضربة مع فريق (ريد سوكس .(رقم 34 (دافيد أورتيز

Kinder gingen nicht mehr zur Schule. Aber das war OK, es ging ja um die Red Sox.
وبعضهم لم يكونوا يذهبون للمدرسة. ولكنه عادي, انه ال(ريد سوكس) صحيح؟

Es gibt Bildung und es gibt die Red Sox. Wir kannten unsere Prioritäten.
اعني ان هنالك تعليم, ولكن هنالك فريق ال(ريد سوكس) وكلنا نعلم ما هو اهم بينهم

- Das größte Spiel der Red Sox.
أكبر لعبة فى تاريخ ريد سوكس

Spielen die Red Sox hier?
هل فريق ريد سوكس فى المدينة ؟

Er hatte ein paar Treffer gegen die Red Sox.
لديه فرصة ضدّ فريق "ريد سوكس".