"ريفرديل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Riverdale

Ich hab ihm das Geld dafür gegeben, denn ich kam ja aus Riverdale und hatte mehr Geld als er.
ولكن قدمت له المال لأنني كنت من ريفرديل حيث أملك مالا أكثر منه

Aber über fehlenden Mut und Schulgeist musste sich Riverdale noch nie beklagen.
لكن لم يكن يوماً القلب و روح المدرسة كانوا مجتمعين علي طريقة ريفرديل

Er wurde in seinem Haus in Riverdale erschossen.
تمّ إطلاق النار عليه في منزله في "ريفرديل".

Hm, gut, ich kann es nicht genau sagen, ohne selbst vor Ort zu sein, daher sollten wir nach Riverdale fahren und schauen, ob er noch immer da ist.
أجل، حسنًا، لا يمكن الجزم دون رؤيتها شخصيًا. لذا نحن سنذهب إلى "ريفرديل"، لنرى إذما كانت هُنالك.

Wunderbar. 10 Minuten und ich bin schon die Blue Jasmine der Riverdale High.
رائع، لم يمض سوى عشرة دقائق وأصبحتُ بالفعل ذا بلو جاسمين لـ ثانوية "ريفرديل"

Ich hatte gehofft, dass jemand in Riverdale, vielleicht ein alter Freund, bereit wäre, im Zweifelsfall zu meinen Gunsten zu entscheiden.
كنتُ آمل أن شخصا ما في "ريفرديل" ربما صديق قديم ربما قد يمنحني إمتياز الشك

Als meine Mutter dann meinte, wir würden nach Riverdale ziehen, habe ich mit mir selbst einen Pakt geschlossen.
عندما أخبرتني أمي بإنتقالنا إلى "ريفرديل" أبرمتُ صفقة مع نفسي

Während die Schatten um Riverdale dunkler werden wurden die Grenzen zwischen diesen Gegensätzen verschwommen.
"بينما تعمقت الظلال حول "ريفرديل الخطوط التي تفصل هذه الأضداد المُناقضة أصبحت غير واضحة ومشوهة

Die Pussycats spielen beim Konzert meiner Mom, The Taste of Riverdale?
فرقة بوسي" كات سيلعبن في مناسبة أمي" "ذوق ريفرديل"

Willkommen zum ersten jährlichen Taste of Riverdale.
مرحبا بكم جميعا، لحفل ذوق ريفرديل" السنوي الأول"

Das Autokino macht zu. Noch ein Nagel im Sarg von Riverdale.
إغلاق السينما لهو مجرد مسمار آخر في نعش "ريفرديل"

Du weißt, dass Riverdale durch die Ahornsirup-Produktion groß wurde?
تعرفين أن "ريفرديل" تم تأسيسها على صناعة شراب القيقب

Und da die Arbeitskräfte aus Riverdale kämen, würde Andrews Construction die hiesige Wirtschaft ankurbeln.
ومع قدوم القوي العاملة من (ريفرديل) شركة (أندروز) للبناء ستقوم بتحفيز الإقتصاد المحلي

Ich frage mich, und wenn ich Riverdale mit Mom verlassen hätte?
كل يوم أتسائل ما لو كنت غادرت "ريفرديل" مع والدتي ؟

Wie schon früher, kommen die Ehemaligen der Riverdale Highschool in die Stadt, um noch einmal ihre sorgenfreie Jugend zu erleben.
في سنوات سابقة "متخرجين من ماضي "ريفرديل سيأتون إلى البلدة لإستعادة .. أيام الشباب

Ich dachte, Riverdale wäre besser für dich als Chicago. - Sicherer...
لقد أعتقدت أن "ريفرديل" ستكون "أفضل لك من "شكياغو

Ich glaube, die Frage lautet eher, ob Riverdale ein guter Ort ist oder ein düsterer, böser Ort.
من فعلها ؟ .. أعتقد أن السؤال الحقيقي هو سواء كانت "ريفرديل" مكان جيد

Das vierzehnte Loch in Riverdale.
الحفرة الرابعة عشر في "ريفرديل"

Komm aber früh, denn wir haben in Riverdale keine reservierten Plätze.
لأننا لا نحجز المقاعد في "ريفرديل"

Wenn ein Junge an der Riverdale Jason umbrachte, dann war das doch bestimmt kein Sportler, oder?
لو أن هناك فتي في "ريفرديل" قام بقتل (جايسون) فلن يكون لاعب رياضة، صحيح؟