"ريفيرا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rivera

Das sind Staatssenator Gustavo Rivera und Bob Bieder, die in meine Klasse kamen, damit sich die Kinder wichtig fühlten.
هذا سيناتور الولاية جوستافو ريفيرا و بوب بيدر قدما لصفي لإشعار طلابي بأهميتهم.

Das sind Marsha P. Johnson und Sylvia Rivera.
هذه هي مارشا بي وجونسون وسيلفيا ريفيرا.

1928 begann sie ein Verhältnis mit ihrem Malerkollegen Diego Rivera.
في عام 1928، بدأت كاهلو تواعد زميلها الرسام دييغو ريفيرا.

Die Beziehung mit Rivera war derweil chaotisch und geprägt von Untreue beiderseits.
وفي الوقت نفسه، كانت علاقتها مع ريفيرا مضطربة، تحددت بالخيانة الزوجية من كلا الجانبين.

Wenn Du bei den Sitzungen dabei gewesen wärst ... mit Alvarez und Rivera, hätte es womöglich anders ausgehen können.
معَ ألفاريز و ريفيرا ربما كانَت الأمور انتَهَت بشكلٍ مُختَلِف

Ich plaudere aus, wie Rivera blind wurde ... und sie sagen mir, wie ich den richtigen Weg einschlagen soll.
أُثرثرُ حولَ كيفَ تَمَ إعماء ريفيرا و تُخبرُني أنهُ عليَّ أن أقومَ بالشيء الصَحيح

Ich möchte dich warnen, man kann nicht voraussagen welche Gefühle hochkommen, wenn du Rivera oder seiner Frau gegenüberstehst.
أُريدُ أَن أُحذركَ يا ميغيل ليسَ هُناكَ سَبيل لتوقُّع النَتيجَة عاطفياً لمُقابلَة الضابط ريفيرا أو زوجَتُه

Miguel, ich möchte mit dir über Officer Rivera sprechen.
ميغيل. أُريدُ أن أُكلمكَ بخصوص الضابط ريفيرا

Hi, ich bin Geraldo Rivera, ich ersetze Stone Phillips, der sich von seiner ziemlich ernsten Schönheitsoperation erholt.
مرحبا, أنا جيرالدو ريفيرا سأحل مكان ستون فيليبس و التي تتعافى من عملية تجميل شديدة

Der Norma Rivera Fall... das Opfer hat Sex mit jemandem, kurz bevor sie umgebracht wurde.
" قضية " نورما ريفيرا لقد ضاجعت الضحية شخصًا ما قبل قتلها بوقت قصير

Der Junge ist ein Schnelllerner, aber das beweist nicht, dass er Norma Rivera getötet hat.
هذا الطفل يتعلم بسرعة ولكن هذا لا يثبت أنه قتل نورما ريفيرا

Weil ich den verdammten Norma Rivera Fall nicht gelöst habe?
لأنني لم أحل قضية نورما ريفيرا الملعونة؟

Hey, ich brauch alles, was du zu dem Rivera Fall hast, alles, was auf Zach Hamilton deutet.
أريد كل شيء لديك عن قضية نورما ريفيرا أي شيء قد يشير لزاك هاملتون

Wenn er Norma Rivera umgebracht hat, hat er die Fotos, um es zu beweisen.
اذا كان قد قتل نورما ريفيرا اذا لديه صور تثبت ذلك

Weil sein einziger Fehler bei Norma Rivera war, zum Mord an ihr mit einem roten Porsche aufzutauchen.
لأن الخطأ الوحيد الذي أظهره عندما قتل نورما ريفيرا كان الظهور لقتلها بسيارنه

Ich bin ein Freund von Danny Rivera, Lawrence Anderson.
ـ نوعا ما أنا صديق داني ريفيرا لورنس هندرسون

Ich traf Henry Slocombe durch einen gemeinsamen Freund, Danny Rivera.
إلتقيت هنري سلوكومب عن طريق صديق مشترك، داني ريفيرا

Möchten Sie, dass das NYPD diese Theorie öffentlich untersucht, Mr. Rivera?
هل تود أن تحقق شرطه نيويورك "فى هذه النظرية,أستاذ "ريفيرا

Sie erklären bei Rivera, Oprah, eventuell sogar bei David Letterman, wie es dazu kam, dass Sie diese herzerweichende Wahl trafen.
تحصل على ريفيرا, أوبرا. ريفيرا هو رسام مكسيكي بارز* ربما حتى تشارلي روز يشرح كيف أتخذت هذا القرار ذو القلب الدافئ.

Alvarez, Rivera hat immer noch seine Augen.
ألفاريز، ما زَالَ ريفيرا يحتفظُ بعيناه