"رينسفورد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rainsford

Aber ja, selbstverständlich. Mr Rainsford, nehmen Sie doch bitte hier Platz.
أوه, نعم, بالطبع من فضلك إجلس هنا, يا سيد رينسفورد

Mr Rainsford muss in meinem Haus nicht erklären, wer er ist.
السيد. رينسفورد لا يحتاج أبداً لشرح سبب تواجُدُه فى منزلى.

Sie müssen wissen, Rainsford, er hat noch nie sein Ziel verfehlt.
و سوف أهزمك أتعلم, يا رينسفورد, هو لما يفشل بعد

Ich finde, Mr Rainsford sollte wissen dass die Positionslichter nicht mit denen auf der Karte übereinstimmen.
أعتقد إن السيد رينسفورد, يجب أن يعرف إن أضواء القناة ليست فى المكان المحدد على الخرائط

Miss Trowbridge, darf ich Sie mit Mr Robert Rainsford bekannt machen.
سيدة.تروبريدج, إسمحى لى بأن اُقدم السيد, روبيرت رينسفورد

Vielleicht möchte Mr Rainsford auch einen heißen Kaffee.
ربما تود ببعض القهوة الساخنة, سيد رينسفورد

Wenn ich mich nicht irre, ist das Mr Robert Rainsford einer der verwegensten Großwildjäger.
إذا لم أكن مُخطِأً, هذا السيد.روبيرت رينسفورد... . الذى يصطاد الأهداف الكبيرة بجراءة.

Und was viel schlimmer ist, Rainsford, er will, dass man das auch tut.
و ما اكثر من ذلك, رينسفورد سيجعلك تفعل نفس الشئ

Mr Rainsford, Gott hat einige Männer zu Dichtern gemacht andere zu Königen und wieder andere zu Bettlern.
مستر رينسفورد, الله جَعَل البَعض شُعَراء البعض أصبح ملوكاً و البعض أصبح متسولون

Nun, ich denke, es ist generell ziemlich schwer für Mr Rainsford sich auf irgendetwas zu konzentrieren, nach allem, was er durchgemacht hat.
حسناً, أتوقع بأن ه صعب على الأرجح للسيد. رينسفورد... ليُرَكز على أى شئ بعد كل ما مر به من قبل

Mein lieber Rainsford. Wie taktlos von mir.
اوه, يا عزيزى رينسفورد, لابد و أننى لم أنتبه لك.

Wissen Sie, Rainsford, wir sind uns beide sehr ähnlich.
أنت تعلم, يا رينسفورد, نحن بالكاد متشابهان.

Ausnahmslos, Mr Rainsford, ausnahmslos entschieden sie sich für die Jagd.
دائِماً, يا سيد رينسفورد, دائِماً يتم إختيارهم للصيد.

Rainsford, Sie werden sehen, dass es sich lohnt, dieses Spiel zu spielen.
اوه, يا رينسفورد, ستجد بأن اللُعبة تُستَحَق بأن تُلعَب

Kommen Sie, Mr Rainsford, wir dürfen keine Zeit verlieren.
هيا ,يا سيد رينسفورد لا تدعنا نُضَيع وقتُنا

Kommen Sie, Rainsford. Sagen Sie schon, dass Sie mit mir jagen werden.
هيا, يا رينسفورد قُل بأنك ستصطادُ معى

In diesem Fall fürchte ich, Mr Rainsford werden Sie wohl den anderen folgen müssen.
أخشى فى هذه الحالة, ياسيد رينسفورد... . بأنك يجب أن تتبعهم

Ihre Klauen und Reißzähne, Mr Rainsford.
أنيابَك و مخالبك سيد رينسفورد.

Auf unser Schachspiel im Freien, Mr Rainsford.
مُطاردَة خارجية, يا سيد رينسفورد.

Dann sollte ich vielleicht mit Mr Rainsford darüber sprechen.
-ربما إذا تحدثت إلى السيد رينسفورد